Hosea 12

1 Effraym fedith wynd, and sueth heete. Al dai he multiplieth leesyng, and distriyng; and he made boond of pees with Assiriens, and bar oile in to Egipt.

Ephraim to pasture spirit: breath and to pursue east all [the] day lie and violence to multiply and covenant with Assyria to cut: make(covenant) and oil to/for Egypt to conduct

2 Therfor the doom of the Lord is with Juda, and visityng is on Jacob; bi the weies of hym, and bi the fyndyngis of hym he schal yelde to hym.

and strife to/for LORD with Judah and to/for to reckon: punish upon Jacob like/as way: conduct his like/as deed his to return: pay to/for him

3 In the wombe he supplauntide his brother, and in his strengthe he was dressid with the aungel.

in/on/with belly: womb to assail [obj] brother: male-sibling his and in/on/with strength his to strive with God

4 And he was strong to the aungel, and was coumfortid; he wepte, and preiede hym; in Bethel he foond hym, and there he spak with vs.

and to reign to(wards) messenger: angel and be able to weep and be gracious to/for him Bethel Bethel to find him and there to speak: speak with us

5 And the Lord God of oostis, the Lord, is the memorial of hym.

and LORD God [the] Hosts LORD memorial his

6 And thou schalt turne to thi God. Kepe thou merci and doom, and hope thou euere in thi God.

and you(m. s.) in/on/with God your to return: return kindness and justice to keep: careful and to await to(wards) God your continually

7 Chanaan louyde fals caleng, a gileful balaunce in his hond.

merchant in/on/with hand his balance deceit to/for to oppress to love: lover

8 And Effraym seide, Netheles Y am maad riche, Y haue founde an idol to me; alle my trauelis schulen not fynde to me the wickidnesse, whiche Y synnede.

and to say Ephraim surely to enrich to find strength to/for me all toil my not to find to/for me iniquity: crime which sin

9 And Y am thi Lord God fro the lond of Egipt; yit Y schal make thee to sitte in tabernaclis, as in the daies of feeste.

and I LORD God your from land: country/planet Egypt still to dwell you in/on/with tent like/as day meeting: festival

10 And Y spak bi profetis, and Y multiplied profesie, and Y was licned in the hond of profetis.

and to speak: speak upon [the] prophet and I vision to multiply and in/on/with hand: by [the] prophet to resemble

11 If Galaad worschipith an idol, therfor thei erren in veyn offryng to oxis in Galgal; for whi and the auteris of hem schulen be as heepis on the forewis of the feeld.

if Gilead evil: wickedness surely vanity: vain to be in/on/with Gilgal cattle to sacrifice also altar their like/as heap upon furrow field

12 Jacob fledde in to the cuntrei of Sirie, and Israel seruyde for a wijf, and seruyde, ether kepte, for a wijf.

and to flee Jacob land: country Aram and to serve Israel in/on/with woman: wife and in/on/with woman: wife to keep: guard

13 But bi a profete the Lord ledde Israel out of Egipt, and bi a profete he was kept.

and in/on/with prophet to ascend: establish LORD [obj] Israel from Egypt and in/on/with prophet to keep: guard

14 Effraym terride me to wrathfulnesse in hise bitternessis, and the blood of hym schal come on hym; and his Lord schal restore to hym the schenschipe of him.

to provoke Ephraim bitterness and blood his upon him to leave and reproach his to return: pay to/for him lord his