Genesis 5
1 This is the book of generacioun of Adam, in the dai wher ynne God made man of nouyt. God made man to the ymage and licnesse of God;
this scroll: book generation Adam in/on/with day to create God man in/on/with likeness God to make [obj] him
2 God formede hem male and female, and blesside hem, and clepide the name of hem Adam, in the day in which thei weren formed.
male and female to create them and to bless [obj] them and to call: call by [obj] name their man in/on/with day to create they
3 Forsothe Adam lyuede an hundrid yeer and thretti, and gendride a sone to his ymage and liknesse, and clepide his name Seth.
and to live Adam thirty and hundred year and to beget in/on/with likeness his like/as image his and to call: call by [obj] name his Seth
4 And the daies of Adam after that he gendride Seth weren maad eiyte hundrid yeer, and he gendride sones and douytris.
and to be day Adam after to beget he [obj] Seth eight hundred year and to beget son: child and daughter
5 And al the tyme in which Adam lyuede was maad nyne hundrid yeer and thretti, and he was deed.
and to be all day Adam which to live nine hundred year and thirty year and to die
6 Also Seth lyuede an hundrid and fyue yeer, and gendride Enos.
and to live Seth five year and hundred year and to beget [obj] Enosh
7 And Seth lyuede aftir that he gendride Enos eiyte hundrid and seuen yeer, and gendride sones and douytris.
and to live Seth after to beget he [obj] Enosh seven year and eight hundred year and to beget son: child and daughter
8 And alle the daies of Seth weren maad nyne hundrid and twelue yeer, and he was deed.
and to be all day Seth two ten year and nine hundred year and to die
9 Forsothe Enos lyuede nynti yeer, and gendride Caynan;
and to live Enosh ninety year and to beget [obj] Kenan
10 aftir whos birthe Enos lyuede eiyte hundrid and fiftene yeer, and gendride sones and douytris.
and to live Enosh after to beget he [obj] Kenan five ten year and eight hundred year and to beget son: child and daughter
11 And alle the daies of Enos weren maad nyne hundrid and fyue yeer, and he was deed.
and to be all day Enosh five year and nine hundred year and to die
12 Also Caynan lyuyde seuenti yeer, and gendride Malalehel.
and to live Kenan seventy year and to beget [obj] Mahalalel
13 And Caynan lyuede after that he gendride Malalehel eiyte hundrid and fourti yeer, and gendride sones and douytris.
and to live Kenan after to beget he [obj] Mahalalel forty year and eight hundred year and to beget son: child and daughter
14 And alle the dayes of Caynan weren maad nyn hundrid and ten yeer, and he was deed.
and to be all day Kenan ten year and nine hundred year and to die
15 Forsothe Malalehel lyuede sixti yeer and fyue, and gendride Jared.
and to live Mahalalel five year and sixty year and to beget [obj] Jared
16 And Malalehel lyuede aftir that he gendride Jared eiyte hundrid and thretti yeer, and gendride sones and douytris.
and to live Mahalalel after to beget he [obj] Jared thirty year and eight hundred year and to beget son: child and daughter
17 And alle the daies of Malalehel weren maad eiyte hundrid nynti and fyue yeer, and he was deed.
and to be all day Mahalalel five and ninety year and eight hundred year and to die
18 And Jared lyuede an hundrid and two and sixti yeer, and gendride Enoth.
and to live Jared two and sixty year and hundred year and to beget [obj] Enoch
19 And Jared lyuede aftir that he gendride Enoth eiyte hundrid yeer, and gendride sones and douytris.
and to live Jared after to beget he [obj] Enoch eight hundred year and to beget son: child and daughter
20 And alle the dayes of Jared weren maad nyn hundrid and twei and sexti yeer, and he was deed.
and to be all day Jared two and sixty year and nine hundred year and to die
21 Forsothe Enoth lyuede fyue and sixti yeer, and gendride Matusalem.
and to live Enoch five and sixty year and to beget [obj] Methuselah
22 And Enoth yede with God; and Enoth lyuede after that he gendride Matusalem thre hundrid yeer, and gendride sones and douytris.
and to go: walk Enoch with [the] God after to beget he [obj] Methuselah three hundred year and to beget son: child and daughter
23 And alle the daies of Enoth weren maad thre hundride and fyue and sexti yeer.
and to be all day Enoch five and sixty year and three hundred year
24 And Enoth yeed with God, and apperide not afterward, for God took hym awei.
and to go: walk Enoch with [the] God and nothing he for to take: take [obj] him God
25 Also Matusalem lyuede an hundrid and `fourscoor yeer and seuene, and gendride Lameth.
and to live Methuselah seven and eighty year and hundred year and to beget [obj] Lamech
26 And Matusalem lyuede after that he gendride Lameth seuene hundrid and `fourscoor yeer and twei, and gendride sones and douytris.
and to live Methuselah after to beget he [obj] Lamech two and eighty year and seven hundred year and to beget son: child and daughter
27 And alle the daies of Matusale weren maad nyn hundrid and nyn and sixti yeer, and he was deed.
and to be all day Methuselah nine and sixty year and nine hundred year and to die
28 Forsothe Lameth lyuede an hundrid and `fourscoor yeer and two, and gendride a sone;
and to live Lamech two and eighty year and hundred year and to beget son: child
29 and clepide his name Noe, and seide, This man schal comforte vs of the werkis and traueilis of oure hondis, in the loond which the Lord curside.
and to call: call by [obj] name his Noah to/for to say this to be sorry: comfort us from deed: work our and from toil hand our from [the] land: soil which to curse her LORD
30 And Lameth lyuede after that he gendride Noe fyue hundrid `nynti and fyue yeer, and gendride sones and douytris.
and to live Lamech after to beget he [obj] Noah five and ninety year and five hundred year and to beget son: child and daughter
31 And alle the daies of Lameth weren maad seuene hundrid `thre scoor and seuentene yeer, and he was deed.
and to be all day Lamech seven and seventy year and seven hundred year and to die
32 Forsothe Noe whanne he was of fyue hundrid yeer gendride Sem, Cham, and Jafeth.
and to be Noah son: aged five hundred year and to beget Noah [obj] Shem [obj] Ham and [obj] Japheth
