Ezra 2
1 Forsothe these ben the sones of prouynce, that stieden fro the caitifte, which Nabugodonosor, kyng of Babiloyne, hadde translatid in to Babiloyne; and thei turneden ayen in to Jerusalem and in to Juda, ech man in to his citee, that camen with Zorobabel;
Mwet puspis sin mwet sruoh elos som liki acn Babylon ac folokla nu Jerusalem ac Judah, kais sie nu yen sel sifacna. Sou lalos elos tuh muta in sruoh in acn Babylonia na e tukun pacl se King Nebuchadnezzar el tuh sruokolosi ac usalosla nu we.
2 Jesua, Neemie, Saray, Rahelaie, Mardochaa, Belsan, Mesfar, Begnay, Reum, Baana. This is the noumbre of men of the sones of Israel; the sones of Phares,
Mwet kol lalos pa Zerubbabel, Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, ac Baanah. Pa inge inen sou lulap nukewa lun Israel, wi pisen mwet ke kais sie sou su folok liki sruoh:
3 two thousynde an hundrid and two and seuenti; the sones of Arethi, seuene hundrid and fyue and seuenti;
Sou lal Parosh — mwet 2,172
4 the sones of Sephezie, thre hundrid and two and seuenti;
Sou lal Shephatiah — 372
5 the sones of Area, seuene hundrid and fyue and seuenti;
Sou lal Arah — 775
6 the sones of Phe and of Moab, sones of Josue and of Joab, twei thousynde nyne hundrid and twelue;
Sou lal Pahath Moab (fwil nutin Jeshua ac Joab) — 2,812
7 the sones of Helam, a thousynde two hundrid and foure and fifti;
Sou lal Elam — 1,254
8 the sones of Zechua, nyne hundrid and fyue and fourti;
Sou lal Zattu — 945
9 the sones of Zahai, seuene hundrid and sixti;
Sou lal Zaccai — 760
10 the sones of Bany, sixe hundrid and two and fourti;
Sou lal Bani — 642
11 the sones of Bebai, sixe hundrid and thre and twenti; the sones of Azgad,
Sou lal Bebai — 623
12 a thousynde two hundrid and two and twenti;
Sou lal Azgad — 1,222
13 the sones of Adonycam, sixe hundrid and sixe and sixti;
Sou lal Adonikam — 666
14 the sones of Beguai, two thousynde two hundrid and sixe and fifti; the sones of Adyn,
Sou lal Bigvai — 2,056
15 foure hundrid and foure and fifti;
Sou lal Adin — 454
16 the sones of Ather, that weren of Ezechie, nynti and eiyte;
Sou lal Ater (pangpang pac Hezekiah) — 98
17 the sones of Besai, thre hundrid and thre and twenti;
Sou lal Bezai — 323
18 the sones of Jora, an hundrid and twelue;
Sou lal Jorah — 112
19 the sones of Asom, two hundrid and thre and thritti;
Sou lal Hashum — 223
20 the sones of Gebar weren nynti and fyue;
Sou lal Gibbar — 95
21 the sones of Bethleem weren an hundrid and eiyte and twenti;
Mwet su papa matu tumalos tuh muta in acn takla ten inge elos wi pac folokla: Mwet Bethlehem — 123
22 the men of Nechopha, sixe and fifti;
Mwet Netophah — 56
23 the men of Anathot, an hundrid and eiyte and twenti;
Mwet Anathoth — 128
24 the sones of Asmaneth, two and fourti;
Mwet Azmaveth — 42
25 the sones of Cariathiarym, Cephiara, and Berhoc, seuene hundrid and thre and fourti;
Mwet Kiriath Jearim, Chephirah, ac Beeroth — 743
26 the sones of Arama and of Gaba, sixe hundrid and oon and twenti;
Mwet Ramah ac Geba — 621
27 men of `Mathmas, an hundrid and two and twenti; men of Bethel and of Gay,
Mwet Michmash — 122
28 two hundrid and thre and twenti;
Mwet Bethel ac Ai — 223
29 the sones of Nebo, two and fifti;
Mwet Nebo — 52
30 the sones of Nebgis, an hundrid and sixe and fifti;
Mwet Magbish — 156
31 the sones of the tother Helam, a thousynde two hundrid and foure and fifti;
Mwet Elam se ngia — 1,254
32 the sones of Arym, thre hundrid and twenti;
Mwet Harim — 320
33 the sones of Loradid and of Ono, seuene hundrid and fyue and twenti;
Mwet Lod, Hadid, ac Ono — 725
34 the sones of Jerico, thre hundrid and fyue and fourti;
Mwet Jericho — 345
35 the sones of Sanaa, thre thousynde sixe hundrid and thritti;
Mwet Senaah — 3,630
36 preestis, the sones of Idaie, in the hows of Jesue, nyne hundrid and thre and seuenti;
Pa inge inen sou in mwet tol su folokla liki sruoh: Sou lal Jedaiah (in fwil natul Jeshua) — mwet 973
37 the sones of Emmeor, a thousynde and two and fifti; the sones of Phesur,
Sou lal Immer — 1,052
38 a thousynde two hundrid and seuene and fourti;
Sou lal Pashhur — 1,247
39 the sones of Arym, a thousynde and seuentene; dekenes,
Sou lal Harim — 1,017
40 the sones of Jesue and of Cedynyel, sones of Odonye, foure and seuenti; syngeris,
Sou lun mwet Levi su folok liki sruoh: Sou lal Jeshua ac Kadmiel (in fwil natul Hodaviah) — mwet 74
41 the sones of Asaph, an hundrid and eiyte and twenti;
Mwet on ke Tempul (in fwil natul Asaph) — 128
42 the sones of porteris, sones of Sellum, sones of Ather, sones of Thelmon, sones of Accub, sones of Aritha, sones of Sobar, sones of Sobai, alle weren an hundrid and eiyte and thritty;
Mwet topang su forfor taran Tempul (in fwil natul Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ac Shobai) — 139
43 Nathynneis, the sones of Osai, sones of Asupha, sones of Thebaoth, sones of Ceros,
Inen sou lulap ke mwet orekma ke Tempul su folok liki sruoh: Ziha, Hasupha, Tabbaoth,
44 sones of Sisaa, sones of Phadon,
Keros, Siaha, Padon,
45 sones of Jebana, sones of Agaba, sones of Accub,
Lebanah, Hagabah, Akkub,
46 sones of Accab, sones of Selmai,
Hagab, Shamlai, Hanan,
47 sones of Annam, sones of Gaddel, sones of Gaer,
Giddel, Gahar, Reaiah,
48 sones of Rahaia, sones of Rasyn, sones of Nethoda, sones of Gazem, sones of Asa,
Rezin, Nekoda, Gazzam,
49 sones of Phasea, sones of Besee,
Uzza, Paseah, Besai,
50 sones of Asennaa, sones of Numyn, sones of Nethusym,
Asnah, Meunim, Nephisim,
51 sones of Bethuth, sones of Acupha, sones of Aryn, sones of Besluth,
Bakbuk, Hakupha, Harhur
52 sones of Maida, sones of Arsa,
Bazluth, Mehida, Harsha,
53 sones of Bercos, sones of Sisara, sones of Thema,
Barkos, Sisera, Temah,
54 sones of Nasia, sones of Acupha,
Neziah, ac Hatipha
55 the sones of the seruauntis of Salomon, the sones of Sothelthei, the sones of Soforeth, the sones of Pharuda, the sones of Asa,
Inen sou in mwet kulansap lal Solomon su folok liki sruoh: Sotai, Hassophereth, Peruda,
56 the sones of Delcon, the sones of Gedeb,
Jaalah, Darkon, Giddel,
57 the sones of Saphata, the sones of Atil, the sones of Phecerethi, that weren of Asebam, the sones of Ammy;
Shephatiah, Hattil, Pochereth Hazzebaim, ac Ami
58 alle the Nathyneis, and the sones of the seruauntis of Salomon weren thre hundrid nynti and tweyne.
Pisa lulap lun mwet in fwil nutin mwet orekma ke Tempul oayapa mwet kulansap lal Solomon su folokla liki sruoh pa mwet 392.
59 And thei that stieden fro Thelmela, Thelersa, Cherub, and Don, and Mey, and myyten not schewe the hows of her fadris and her seed, whether thei weren of Israel;
Mwet saya inge, su tuku liki acn Tel Melah, Tel Harsha, Cherub, Addan, ac Immer, elos tia ku in akpwayeye lah elos mwet in fwil nutin mwet Israel:
60 the sones of Delaya, the sones of Thobie, the sones of Nethoda, sixe hundrid and two and fifti;
Sou lal Delaiah, Tobiah, ac Nekoda — elos mwet 652.
61 and of the sones of prestis, the sones of Obia, sones of Accos, sones of Berzellai, which took a wijf of the douytris of Bersellai Galadite, and was clepid bi the name of hem;
Sou lal Habaiah, sou lal Hakkoz, ac sou lal Barzillai, su sou in mwet tol, tia koneyukyak inelos in ma simusla, na pa tia kalem lah su mwet matu lalos. (Papa matu tumun sou in mwet tol Barzillai, el tuh payuk sin sie mutan ke sou se pangpang Barzillai in acn Gilead, na el tuh ekin ine lun sou lun papa talupal.)
62 these souyten the scripture of her genologie, and founden not, and thei weren cast out of preesthod.
Ke sripen elos koflana akpwayeye lah su mwet matu lalos, pwanang tiana lela tuh elos in wi mwet tol.
63 And Attersatha seide to hem, that thei schulden not ete of the hooli of hooli thingis, til a wijs preest and perfit roos.
Governor lun mwet Jew el fahkang nu selos lah elos tia ku in mongo ke ma kisakinyuk nu sin God nwe ke na oasr sie mwet tol su ku in orekmakin Urim ac Thummim.
64 Al the multitude as o man, two and fourti thousynde thre hundrid and sixti,
Pisa lulap lun mwet su folokla liki sruoh — mwet 42,360
65 outakun the seruauntis of hem and `the handmaydis, that weren seuene thousynde thre hundrid and seuene and thretti; and among hem weren syngeris and syngeressis twei hundrid.
Mwet kulansap lalos, mukul ac mutan — mwet 7,337 Mwet on, mukul ac mutan — mwet 200
66 The horsis of hem weren sixe hundrid and sixe and thritti; the mulis of hem weren foure hundrid and fyue and fourti;
Horse — 736 Miul — 245
67 the camels of hem weren foure hundrid and fyue and thritti; the assis of hem weren sixe thousynde seuene hundrid and twenti.
Camel — 435 Donkey — 6,720
68 And of the princes of fadris, whanne thei entriden in to the temple of the Lord, which is in Jerusalem, thei offriden of fre wille in to the hows of God, to bilde it in his place;
Ke mwet sruoh elos sun Tempul lun LEUM GOD in acn Jerusalem, kutu sin mwet kol lun sou uh elos sang mwe sang ke insewowo tuh Tempul in ku in sifil musaiyukyak fin mahnum lun Tempul.
69 thei yauen `bi her myytes the costis of the werk, oon and fourti thousynde platis of gold; fyue thousynde besauntis of siluer; and preestis clothis an hundrid.
Elos sang ke kuiyalos nu ke orekma sac, ac orala lupa inge: sie tausin tolngoul paun ke gold, limekosr tausin itfoko angngaul paun ke silver, ac siofok nuknuk lun mwet tol.
70 Therfor preestis and dekenes of the puple, and syngeris, and porteris, and Nathynneis dwelliden in her citees, and al Israel in her cytees.
Mwet tol, mwet Levi, ac kutu sin mwet uh oakwuki in acn Jerusalem ku acn apkuran nu we. Mwet on, mwet orekma, ac mwet topang su forfor taran Tempul elos oakwuki in siti srisrik apkuran pac nu we. Mwet Israel nukewa lula elos oakwuki in acn ma mwet matu lalos ah tuh muta we.
