Ephesians 6
1 Sones, obeische ye to youre fadir and modir, in the Lord; for this thing is riytful.
KOMAIL jeri kan peiki on me wia komail ada pan Kaun o, pwe i me pun.
2 Onoure thou thi fadir and thi modir, that is the firste maundement in biheest;
Kakaki jam om o in om, iei tapin kujoned, me inaupa mia,
3 that it be wel to thee, and that thou be long lyuynge on the erthe.
Pwe koe en injenemau o pil maur warai nin jappa.
4 And, fadris, nyle ye terre youre sones to wraththe; but nurische ye hem in the teching and chastising of the Lord.
Komail jam akan der kamakar mal noumail jeri kan, kakair irail ada ni kaian mau o panau on Kaun o.
5 Seruauntis, obeische ye to fleischli lordis with drede and trembling, in simplenesse of youre herte, as to Crist;
Komail ladu kan en oke omail jaumaj akan ni pali uduk ni majak o rerer o pil ni tiak en karakarak en monion omail dueta on Krijtuj.
6 not seruynge at the iye, as plesinge to men, but as seruauntis of Crist; doynge the wille of God bi discrecioun,
Kaidin janjal mon aramaj eta, pwen konekon re’rail, a en dueta ladu en Krijtuj, me kin pereperen wiawia kupur en Kot jan monion omail.
7 with good wille seruynge as to the Lord, and not as to men;
O komail en papa mau, pwe on Kaun o, a kaidin on aramaj akan.
8 witinge that ech man, what euere good thing he schal do, he schal resseyue this of the Lord, whether seruaunt, whether fre man.
Pwe komail aja, me mau kot, me amen pan wiada, Kaun pan katini on i jota lipilipil ij i, ma ladu de me maioda amen.
9 And, ye lordis, do the same thingis to hem, foryyuynge manaasis; witinge that bothe her Lord and youre is in heuenes, and the taking of persones is not anentis God.
O komail jaumaj akan en wia dueta on irail, o der jakone irail, pwe komail aja, me arail o pil omail Jaumaj kotikot nanlan, o a jota kotin lipilipil aramaj amen.
10 Her aftirward, britheren, be ye coumfortid in the Lord, and in the miyt of his vertu.
Ikmuri ri ai kan komail kelaileki Kaun o ni a manaman.
11 Clothe you with the armere of God, that ye moun stonde ayens aspiynges of the deuel.
Purion tatan mauin karoj en Kot, pwe komail en kak kelail palian tewil a widiwidin kan.
12 For whi stryuyng is not to vs ayens fleisch and blood, but ayens princis and potestatis, ayens gouernours of the world of these derknessis, ayens spiritual thingis of wickidnesse, in heuenli thingis. (aiōn g165)
Pwe kaidin uduk o nta, me kitail en pei on, a on jaupeidi o manaman akan, o on jaumaj en jappa kan, me kin kakaunda nan rotorot wet, o on kaun nenin en lan akan. (aiōn g165)
13 Therfor take ye the armere of God, that ye moun ayenstonde in the yuel dai; and in alle thingis stonde perfit.
Ari, pweki mepukat komail en ale tatan mauin karoj en Kot, pwe komail en kak kelail ni ran jued, o kajinenda murin omail kapwaiadar meakaroj.
14 Therfor stonde ye, and be gird aboute youre leendis in sothefastnesse, and clothid with the haburioun of riytwisnesse,
Komail ari kajinenda, luke pamail en katenetenki melel o pereki pere pan maramara me pun.
15 and youre feet schood in making redi of the gospel of pees.
O na omail en kitekit pena, pwen onop on wa jili ronamau en popol.
16 In alle thingis take ye the scheld of feith, in which ye moun quenche alle the firy dartis of `the worste.
A pil eu pan ko on mepukat: Komail ale perepa en pojon, pwen kakun kila katieu kijiniai en me jued o.
17 And take ye the helm of helthe, and the swerd of the Goost, that is, the word of God.
Komail pil ale lijorop en kamaur o kodlaj en Nen, me majan en Kot.
18 Bi al preier and bisechyng preie ye al tyme in spirit, and in hym wakinge in al bisynesse, and bisechyng for alle hooli men, and for me;
O podidi on kapakap o wia poekipoeki. Nidinidiki Nen ni meakaroj. O majamajan, o poden kapakapaki jaraui kan karoj.
19 that word be youun to me in openyng of my mouth, with trist to make knowun the mysterie of the gospel,
O kapakapa kin ia, pwe i en nil meledok o au ai en jar a pajan ai ainar en kaweweda me rir en ronamau.
20 for which Y am set in message in a chayne; so that in it Y be hardi to speke, as it bihoueth me.
Me nai jaunpadakepa, me jalidier, pwe i en kelail on padapadaki, duen me kon on.
21 And ye wite, what thingis ben aboute me, what Y do, Titicus, my moost dere brother, and trewe mynystre in the Lord, schal make alle thingis knowun to you;
A pwe komail en aja ir ai kan, o me i kin wiada, ri atail kompok Tikikuj o papa lelapok en Kaun o, pan padaki on komail meakaroj.
22 whom Y sente to you for this same thing, that ye knowe what thingis ben aboute vs, and that he coumforte youre hertis.
I me i kadarala, pwe komail en ajadar ir at akan, o pwe i en kamait monion omail.
23 Pees to britheren, and charite, with feith of God oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.
Popol on ri atail, o limpok ianaki pojon jan ren Kot Jam o Kaun Iejuj Krijtuj!
24 Grace with alle men that louen oure Lord Jhesu Crist in vncorrupcioun. Amen, `that is, So be it.
Mak en mimi ren karoj, me kin pok on atail Kaun Iejuj Krijtuj kokolata!
