Ephesians 2
1 And whanne ye weren deed in youre giltis and synnes,
U biyi wa bina khu nimi latre, Bina zrren ni tu konumgbungblu yi.
2 in which ye wandriden sum tyme aftir the cours of this world, aftir the prince of the power of this eir, of the spirit that worchith now in to the sones of vnbileue; (aiōn g165)
Bi na ta hu mgbyemgbyle cuugbungbhulu meme brji kimayi nitindu ni mi mrli bi hanton. (aiōn g165)
3 in which also we `alle lyueden sum tyme in the desiris of oure fleisch, doynge the willis of the fleisch and of thouytis, and we weren bi kynde the sones of wraththe, as othere men;
Khi nata son nimi ndi biki, nita ti meme kpe bi wa kpa bu ni sona, ni ta tie ndu ukpa ni u sron mbu. khi na mrli bi fu na brunrji.
4 but God, that is riche in merci, for his ful myche charite in which he louyde vs,
U Rji hi u wruhle don ani sonta kpukpome.
5 yhe, whanne we weren deed in synnes, quikenede vs togidere in Crist, bi whos grace ye ben sauyd, and ayen reiside togidere,
Wa khi na khwu nimi latrembu, a kata ti sisren nimi Kristi nitu zizi ma a kpata cuwo.
6 and made togidere to sitte in heuenli thingis in Crist Jhesu;
irji tata shiben ni Kristi na duta son ni bubu riri ni Kristi Yesu.
7 that he schulde schewe in the worldis aboue comynge the plenteuouse ritchessis of his grace in goodnesse on vs in Crist Jhesu. (aiōn g165)
Ni ngbungblu u ye ani tsrota zizi nitu Yesu. (aiōn g165)
8 For bi grace ye ben sauyd bi feith, and this not of you; for it is the yifte of God,
Nitu zizi ba kpayi cuwo, nitu kpanyyeme, anatie bina, anhi nu.
9 not of werkis, that no man haue glorie.
Ana ni ton dubina du ndjio na wru wo nisamna.
10 For we ben the makyng of hym, maad of nouyt in Crist Jhesu, in good werkis, whiche God hath ordeyned, that we go in tho werkis.
Khi hi kphi nundu u rhji wa a tieta ni mi Yesu Kristi duta ti kpe ndindi wa'a Rhji a yo sron ni sen ni tawu'a
11 For which thing be ye myndeful, that sumtyme ye weren hethene in fleisch, which weren seid prepucie, fro that that is seid circumcisioun maad bi hond in fleisch;
Ta mre bina bi kora nikpa. bata yoyi di bi wa bana yojia na, yoji ukpa wadi indi mba nitiea.
12 and ye weren in that time with out Crist, alienyd fro the lyuyng of Israel, and gestis of testamentis, not hauynge hope of biheest, and with outen God in this world.
Ninton kima bana gayi ni kristi. Bina bira ni Isra'ila ni bitsri ni yo'nyu Rrji, ndi na he ni yo sron ni kperi na ndi nahe ni Rrji ni ngbu ngblu'a na
13 But now in Crist Jhesu ye that weren sum tyme fer, ben maad nyy in the blood of Crist.
U zizan ni mi Kristi Yesu biyi wa bishe gbugban mu ni Rrji'a, ba jiyi ye whe wjre nitu yi Kristi.
14 For he is oure pees, that made bothe oon, and vnbyndynge the myddil wal of a wal with out morter, enmytees in his fleisch;
Ahe si mbu. A ka ta tie ri Ni kpa ma ba zi nt'mo wandi a gata ni kpambu'a.
15 and auoidide the lawe of maundementis bi domes, that he make twei in hym silf in to a newe man,
A wu du u tron da tie ndi sama nimikpa ma. Nda ji siye.
16 makynge pees, to recounsele bothe in o bodi to God bi the cros, sleynge the enemytees in hym silf.
Kristi a katu ndi ha kabru nikpari ni kukron, nda wu meme fu.
17 And he comynge prechide pees to you that weren fer, and pees to hem that weren niy;
Yesu ye ndaji si ni yuwu wa bina he gbu gban mu'a nda ji si ye nibi wa bahe whyewhyre me'a.
18 for bi hym we bothe han niy comyng in o spirit to the fadir.
Ni tu Yesu ki fe nkon wawumbu ni mi brji ndindi heni ntie.
19 Therfor now ye ben not gestis and straungeris, but ye ben citeseyns of seyntis, and houshold meine of God;
Zizan biyi bi striba bina la bi tsri gana bi kpan ni mrli ko Rrji.
20 aboue bildid on the foundement of apostlis and of profetis, vpon that hiyeste corner stoon, Crist Jhesu;
Bi he biwa bi kpanci manzani ba anabawa. Baci yesu ni tuma wawuyi hi tita u me'a.
21 in whom ech bildyng maad waxith in to an hooli temple in the Lord.
Nimi mayi ba me kabi, basi babran na hekali nimi Baci
22 In whom also `be ye bildid togidere in to the habitacle of God, in the Hooli Goost.
Ni mi mbayi biyi game bi kabi na bubu u son u rhji ni mi brji janji.
