2 Corinthians 8

1 But, britheren, we maken knowun to you the grace of God, that is youun in the chirchis of Macedonye,

to make known then you brother the/this/who grace the/this/who God the/this/who to give in/on/among the/this/who assembly the/this/who Macedonia

2 that in myche asaiyng of tribulacioun, the plente of the ioye of hem was, and the hiyeste pouert of hem was plenteuouse `in to the richessis of the symplenesse of hem.

that/since: that in/on/among much test pressure the/this/who excess the/this/who joy it/s/he and the/this/who according to depth poverty it/s/he to exceed toward (the/this/who riches *N(k)O*) the/this/who openness it/s/he

3 For Y bere witnessyng to hem, aftir miyt and aboue miyt thei weren wilful,

that/since: since according to power to testify and (from/with/beside *N(k)O*) power self-chosen

4 with myche monestyng bisechynge vs the grace and the comynyng of mynystring, that is maad to hooli men.

with/after much encouragement to pray me the/this/who grace and the/this/who participation the/this/who service the/this/who toward the/this/who holy: saint (to receive me *K*)

5 And not as we hopiden, but thei yauen hem silf first to the Lord, aftirward to vs bi the wille of God.

and no as/just as to hope/expect but themself to give first the/this/who lord: God and me through/because of will/desire God

6 So that we preyeden Tite, that as he bigan, so also he performe in you this grace.

toward the/this/who to plead/comfort me Titus in order that/to as/just as to begin beforehand thus(-ly) and to complete toward you and the/this/who grace this/he/she/it

7 But as ye abounden in alle thingis, in feith, and word, and kunnyng, and al bisynesse, more ouer and in youre charite in to vs, that and in this grace ye abounden.

but just as in/on/among all to exceed faith and word and knowledge and all diligence and the/this/who out from (me *N(K)O*) in/on/among (you *N(K)O*) love in order that/to and in/on/among this/he/she/it the/this/who grace to exceed

8 Y seie not as comaundinge, but bi the bisynesse of othere men appreuynge also the good wit of youre charite.

no according to command to say but through/because of the/this/who other diligence and the/this/who the/this/who you love genuine to test

9 And ye witen the grace of oure Lord Jhesu Crist, for he was maad nedi for you, whanne he was riche, that ye schulden be maad riche bi his nedynesse.

to know for the/this/who grace the/this/who lord: God me Jesus Christ that/since: that through/because of you be poor rich to be in order that/to you the/this/who that poverty be rich

10 And Y yyue counsel in this thing; for this is profitable to you, that not oneli han bigunne to do, but also ye bigunnen to haue wille fro the formere yere.

and resolution in/on/among this/he/she/it to give this/he/she/it for you be profitable who/which no alone the/this/who to do/make: do but and the/this/who to will/desire to begin beforehand away from last year

11 But now parfourme ye in deed, that as the discrecioun of wille is redi, so be it also of parformyng of that that ye han.

now then and the/this/who to do/make: do to complete that just as the/this/who eagerness the/this/who to will/desire thus(-ly) and the/this/who to complete out from the/this/who to have/be

12 For if the wille be redi, it is acceptid aftir that that it hath, not aftir that that it hath not.

if for the/this/who eagerness to set before insofar as if to have/be (one *k*) acceptable no insofar as no to have/be

13 And not that it be remyssioun to othere men, and to you tribulacioun;

no for in order that/to another rest you (then *k*) pressure

14 but of euenesse in the present tyme youre aboundance fulfille the myseese of hem, that also the aboundaunce of hem be a fulfillynge of youre myseise, that euenesse be maad; as it is writun,

but out from equality in/on/among the/this/who now time/right time the/this/who you overflow toward the/this/who that deficiency in order that/to and the/this/who that overflow to be toward the/this/who you deficiency that to be equality

15 He that gaderide myche, was not encresid, and he that gaderide litil, hadde not lesse.

as/just as to write the/this/who the/this/who much no to increase and the/this/who the/this/who little/few no to have little

16 And Y do thankyngis to God, that yaf the same bisynesse for you in the herte of Tite,

grace then the/this/who God the/this/who (to give *N(k)O*) the/this/who it/s/he diligence above/for you in/on/among the/this/who heart Titus

17 for he resseyuede exortacioun; but whanne he was bisier, bi his wille he wente forth to you.

that/since: since the/this/who on the other hand encouragement to receive eager then be already self-chosen to go out to/with you

18 And we senten with hym a brother, whose preisyng is in the gospel bi alle chirchis.

to send with then with/after it/s/he the/this/who brother which the/this/who praise in/on/among the/this/who gospel through/because of all the/this/who assembly

19 And not oneli, but also he is ordeyned of chirchis the felowe of oure pilgrimage in to this grace, that is mynystrid of vs to the glorie of the Lord, and to oure ordeyned wille;

no alone then but and to appoint by/under: by the/this/who assembly companion me (with *NK(o)*) the/this/who grace this/he/she/it the/this/who to serve by/under: by me to/with the/this/who it/s/he the/this/who lord: God glory and eagerness (me *N(K)O*)

20 eschewynge this thing, that no man blame vs in this plente, that is mynystrid of vs to the glorye of the Lord.

to avoid this/he/she/it not one me to criticize in/on/among the/this/who abundance this/he/she/it the/this/who to serve by/under: by me

21 For we purueyen good thingis, not onely bifor God, but also bifor alle men.

(to care for *N(k)O*) (for *no*) good no alone before lord: God but and before a human

22 For we senten with hem also oure brothir, whom we han preued in many thingis ofte, that he was bisi, but nowe myche bisier, for myche trist in you,

to send with then it/s/he the/this/who brother me which to test in/on/among much often eager to be now then much eager confidence much the/this/who toward you

23 ethir for Tite, that is my felowe and helpere in you, ethir for oure britheren, apostlis of the chirches of the glorie of Crist.

whether above/for Titus participant I/we and toward you co-worker whether brother me apostle assembly glory Christ

24 Therfor schewe ye in to hem in the face of chirchis, that schewynge that is of youre charite and of oure glorie for you.

the/this/who therefore/then demonstration the/this/who love you and me pride above/for you toward it/s/he (to show *N(k)O*) (and *k*) toward face the/this/who assembly