1 Chronicles 8
1 Forsothe Beniamyn gendride Bale his firste gendrid sone, Asbaal the secounde, Othora the thridde,
and Benjamin to beget [obj] Bela firstborn his Ashbel [the] second and Aharah [the] third
2 Naua the fourthe, and Rapha the fyuethe.
Nohah [the] fourth and Rapha [the] fifth
3 And the sones of Bale weren Addoar, and Jera, and Abyud, and Abisue,
and to be son: child to/for Bela Addar and Gera and Abihud
4 and Noemany, and Acte,
and Abishua and Naaman and Ahoah
5 but also Gera, and Sophupham, and Vram.
and Gera and Shephuphan and Huram
6 These ben the sones of Haoth, princes of kynredis dwellynge in Gabaa, that weren translatid in to Manath.
and these son: descendant/people Ehud these they(masc.) head: leader father to/for to dwell Geba and to reveal: remove them to(wards) Manahath
7 Forsothe Noaman, and Achia, and Jera, `he translatide hem, and gendride Oza and Abyud;
and Naaman and Ahijah and Gera he/she/it Heglam them and to beget [obj] Uzza and [obj] Ahihud
8 forsothe `Saarym gendride in the cuntrey of Moab, aftir that he lefte Vrym and Bara, hise wyues;
and Shaharaim to beget in/on/with land: country Moab from to send: depart he [obj] them Hushim and [obj] Baara woman: wife his
9 sotheli he gendride of Edes, his wijf, Jodab, and Sebia, and Mosa, and Molchon, also Jebus, and Sechia, and Maryna;
and to beget from Hodesh woman: wife his [obj] Jobab and [obj] Zibia and [obj] Mesha and [obj] Malcam
10 tho ben the sones of hym, prynces in her meynees.
and [obj] Jeuz and [obj] Sachia and [obj] Mirmah these son: child his head: leader father
11 Forsothe Musyn gendride Achitob, and Elphaal.
and from Hushim to beget [obj] Abitub and [obj] Elpaal
12 Sotheli the sones of Elphaal weren Heber, and Musaam, and Samaath; he bildide Ono, and Lod, and hise villagis;
and son: child Elpaal Eber and Misham and Shemed he/she/it to build [obj] Ono and [obj] Lod and daughter: village her
13 forsothe Bara and Sama weren princes of kynredis dwellynge in Hailon; these dryueden awei the dwelleris of Geth;
and Beriah and Shema they(masc.) head: leader [the] father to/for to dwell Aijalon they(masc.) to flee [obj] to dwell Gath
14 and Haio, and Sesath, and Jerymoth,
and Ahio Shashak and Jeremoth
15 and Zadabia, and Arod, and Heder,
and Zebadiah and Arad and Eder
16 and Mychael, and Jespha helpiden hem `ayens men of Geth; the sones of Abaria,
and Michael and Ishpah and Joha son: child Beriah
17 and Zadabia, and Mosollam, and Ezethi,
and Zebadiah and Meshullam and Hizki and Heber
18 and Heber, and Jesamary, and Jezlia, and Jobab helpiden `in this iurney ayens men of Geth. The sones of Elphaal weren Jachym,
and Ishmerai and Izliah and Jobab son: child Elpaal
19 and Jechri,
and Jakim and Zichri and Zabdi
20 and Zabdi, and Helioenay, and Selettay,
and Elienai and Zillethai and Eliel
21 and Henelech, and Adaia, and Barasa, and Samarath; the sones of Semey weren Jesphan,
and Adaiah and Beraiah and Shimrath son: child Shimei
22 and Heber, and Esiel, and Abdon,
and Ishpan and Eber and Eliel
23 and Zechry, and Canaan, and Anany, and Jalam,
and Abdon and Zichri and Hanan
24 and Anathotia, and Jephdaia, and Phanuel;
and Hananiah and Elam and Anthothijah
25 the sones of Sesac weren Sampsaray,
and Iphdeiah (and Penuel *Q(K)*) son: child Shashak
26 and Scoria, and Otholia, and Jersia,
and Shamsherai and Shehariah and Athaliah
27 and Helia, and Zechri, the sones of Jeream.
and Jaareshiah and Elijah and Zichri son: child Jeroham
28 These weren patriarkis and princes of kynredis, that dwelliden in Jerusalem.
these head: leader father to/for generation their head: leader these to dwell in/on/with Jerusalem
29 Forsothe in Gabaon dwelliden Abigabaon, and Maacha the name of his wijf;
and in/on/with Gibeon to dwell (Jeiel *X*) father of Gibeon and name woman: wife his Maacah
30 and his firste gendrid sone Abdon, and Sur, and Cys, and Baal, and Ner, and Nadab,
and son: child his [the] firstborn Abdon and Zur and Kish and Baal (and Ner *X*) and Nadab
31 and Geddo, and Haio, and Zacher, and Macelloth.
and Gedor and Ahio and Zecher
32 Forsothe Marcelloth gendride Samaa; and thei dwelliden euene ayens her britheren in Jerusalem with her britheren.
and Mikloth to beget [obj] Shimeah and also they(masc.) before brother: male-relative their to dwell in/on/with Jerusalem with brother: male-relative their
33 Forsothe Ner gendride Cys, and Cys gendride Saul; forsothe Saul gendride Jonathan, and Melchisue, and Abynadab, and Isbaal.
and Ner to beget [obj] Kish and Kish to beget [obj] Saul and Saul to beget [obj] Jonathan and [obj] Malchi-shua Malchi-shua and [obj] Abinadab and [obj] Eshbaal
34 Sotheli the sone of Jonathan was Myphibaal; and Myphibaal gendride Micha.
and son: child Jonathan Merib-baal Merib-baal and Merib-baal Merib-baal to beget [obj] Micah
35 The sones of Micha weren Phiton, and Melech, and Thara, and Ahaz.
and son: child Micah Pithon and Melech and Tarea and Ahaz
36 And Ahaz gendride Joiada; and Joiada gendride Almoth, and Azimoth, and Zamry.
and Ahaz to beget [obj] Jehoaddah and Jehoaddah to beget [obj] Alemeth and [obj] Azmaveth and [obj] Zimri and Zimri to beget [obj] Moza
37 Forsothe Zamri gendride Moosa, and Moosa gendride Banaa, whos sone was Raphaia, of whom was gendrid Elesa, that gendride Asel.
and Moza to beget [obj] Binea Raphah son: child his Eleasah son: child his Azel son: child his
38 Sotheli Asel hadde sixe sones bi these names, Esricham, Bochru, Ismael, Saria, Abadia, Aman; alle these weren the sones of Asel.
and to/for Azel six son: child and these name their Azrikam Bocheru and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan all these son: child Azel
39 Forsothe the sones of Asa, his brothir, weren Vlam, the firste gendride sone, and Hus, the secounde, and Eliphales, the thridde.
and son: child Eshek brother: male-sibling his Ulam firstborn his Jeush [the] second and Eliphelet [the] third
40 And the sones of Vlam weren strongeste men, and beendynge a bouwe with greet strength, and hauynge many sones, and sones of sones, til to an hundrid and fifti. Alle these weren the sones of Beniamyn.
and to be son: child Ulam human mighty man strength: soldiers to tread bow and to multiply son: child and son: child son: descendant/people hundred and fifty all these from son: descendant/people Benjamin
