1 Chronicles 25

1 Therfor Dauid, and the magestratis of the oost, departiden in to the seruyce the sones of Asaph, and of Eman, and of Idithum, whiche schulden profecye in harpis, and sawtrees, and cymbalis, bi her noumbre, and serue the office halewid to hem.

igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes

2 Of the sones of Asaph; Zaccur, and Joseph, and Nathania, and Asarela; sotheli the sones of Asaph vndir the hond of Asaph profesieden bisidis the kyng.

de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem

3 Forsothe the sones of Idithum weren these; Idithum, Godolie, Sori, Jesie, and Sabaie, and Mathatie, sixe; vndur the hond of hir fadir Idithum, that profesiede in an harpe on men knoulechynge and preysynge the Lord.

porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum

4 Also the sones of Heman weren Heman, Boccia, Mathanya, Oziel, Subuhel, and Jerymoth, Ananye, Anan, Elyatha, Gaeldothi, and Romenthi, Ezer, and Jesbacasi, Melothy, Othir, Mazioth;

Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth

5 alle these sones of Heman weren profetis of the kyng in the wordis of God, that he schulde enhaunse the horn. And God yaf to Heman fourtene sones, and thre douytris.

omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres

6 Alle vndur the hond of her fadir weren `delid, ethir asigned, to synge in the temple of the Lord, in cymbalis, and sawtrees, and harpis, in to the seruyces of the hows of the Lord nyy the kyng, that is to seie, Asaph, and Idithum, and Heman.

universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman

7 Sotheli the noumbre of hem with her britheren, that tauyten the songe of the Lord, alle the techeris, was twey hundrid `foure scoor and eiyte.

fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo

8 And thei senten lottis bi her whiles euenli, as wel the gretter as the lesse, also a wijs man and vnwijs.

miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus

9 And the firste lot yede out to Joseph, that was of Asaph; the secounde to Godolie, to hym, and hise sones and hise britheren twelue;

egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim

10 the thridde to Zaccur, to hise sones and hise bretheren twelue;

tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim

11 the fourthe to Isary, to hise sones and hise britheren twelue; the fyuethe to Nathanye,

quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim

12 to hise sones and hise britheren twelue;

quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim

13 the sixte to Boccian, to hise sones and hise britheren twelue;

sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim

14 the seuenthe to Israhela, to hise sones and britheren twelue;

septima Israhela filiis et fratribus eius duodecim

15 the eiythe to Isaie, to his sones and britheren twelue;

octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim

16 the nynthe to Mathany, to his sones and britheren twelue;

nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim

17 the tenthe to Semei, to his sones and britheren twelue;

decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim

18 the elleuenthe to Ezrahel, to hise sones and britheren twelue;

undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim

19 the tweluethe to Asabie, to his sones and britheren twelue;

duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim

20 the thrittenthe to Subahel, to hise sones and britheren twelue;

tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim

21 the fourtenthe to Mathathatie, to hise sones and britheren twelue; the fiftenthe to Jerymoth,

quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim

22 to hise sones and britheren twelue;

quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim

23 the sixtenthe to Ananye, to hise sones and britheren twelue;

sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim

24 the seuententhe to Jesbocase, to hise sones and britheren twelue;

septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim

25 the eiytenthe to Annam, to hise sones and britheren twelue;

octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim

26 the nyntenthe to Mollothi, to hise sones and britheren twelue; the twentithe to Eliatha,

nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim

27 to hise sones and britheren twelue;

vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim

28 the oon and twentithe to Othir, to hise sones and britheren twelue;

vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim

29 the two and twentithe to Godoliathi, to hise sones and britheren twelue; the thre and twentithe to Mazioth,

vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim

30 to hise sones and britheren twelue;

vicesima tertia Maziuth filiis et fratribus eius duodecim

31 the foure and twentithe to Romonathiezer, to his sones and britheren twelue.

vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duodecim