1 Chronicles 24

1 Forsothe to the sones of Aaron these porciouns schulen be; the sones of Aaron weren Nadab, and Abyud, Eleazar, and Ythamar;

and to/for son: descendant/people Aaron division their son: child Aaron Nadab and Abihu Eleazar and Ithamar

2 but Nadab and Abyud weren deed with out fre children bifor her fadir, and Eleazar and Ythamar weren set in presthod.

and to die Nadab and Abihu to/for face: before father their and son: child not to be to/for them and to minister Eleazar and Ithamar

3 And Dauith departide hem, that is, Sadoch, of the sones of Eleazar, and Achymelech, of the sones of Ithamar, by her whiles and seruyce;

and to divide them David and Zadok from son: child Eleazar and Ahimelech from son: child Ithamar to/for punishment their in/on/with service: ministry their

4 and the sones of Eleazar weren founden many mo in the men princes, than the sones of Ythamar. Forsothe he departide to hem, that is, to the sones of Eleazar, sixtene prynces bi meynees; and to the sones of Ythamar eiyte prynces bi her meynees and howsis.

and to find son: child Eleazar many to/for head: leader [the] great man from son: child Ithamar and to divide them to/for son: child Eleazar head: leader to/for house: household father six ten and to/for son: child Ithamar to/for house: household father their eight

5 Sotheli he departide euer eithir meynees among hem silf bi lottis; for there weren princes of the seyntuarye, and princes of the hows of God, as wel of the sones of Eleazar as of the sones of Ithamar.

and to divide them in/on/with allotted these with these for to be ruler holiness and ruler [the] God from son: child Eleazar and in/on/with son: child Ithamar

6 And Semeye, the sone of Nathanael, a scribe of the lynage of Leuy, discriuede hem bifore the king and pryncis, and bifor Sadoch, the preest, and Achymelech, the sone of Abiathar, and to the prynces of meynees of the preestis and of the dekenes; he discriuyde oon hows of Eleazar, that was souereyn to othere, and `the tother hows of Ithamar, that hadde othere vndir hym.

and to write them Shemaiah son: child Nethanel [the] secretary from [the] Levi to/for face: before [the] king and [the] ruler and Zadok [the] priest and Ahimelech son: child Abiathar and head: leader [the] father to/for priest and to/for Levi house: household father one to grasp to/for Eleazar and to grasp to grasp to/for Ithamar

7 Forsothe the firste lot yede out to Joiarib, the secounde to Jedeie,

and to come out: casting(lot) [the] allotted [the] first to/for Jehoiarib to/for Jedaiah [the] second

8 the thridde to Aharym, the fourthe to Seorym,

to/for Harim [the] third to/for Seorim [the] fourth

9 the fyuethe to Melchie,

to/for Malchijah [the] fifth to/for Mijamin [the] sixth

10 the sixte to Maynan, the seuenthe to Accos,

to/for Hakkoz [the] seventh to/for Abijah [the] eighth

11 the eiythe to Abia, the nynthe to Hieusu, the tenthe to Sechema, the elleuenthe to Eliasib,

to/for Jeshua [the] ninth to/for Shecaniah [the] tenth

12 the tweluethe to Jacyn,

to/for Eliashib eleven ten to/for Jakim two ten

13 the thrittenthe to Opha, the fourtenthe to Isbaal,

to/for Huppah three ten to/for Jeshebeab four ten

14 the fiftenthe to Abelga, the sixtenthe to Emmer,

to/for Bilgah five ten to/for Immer six ten

15 the seuententhe to Ezir, the eiytenthe to Ahapses, the nyntenthe to Pheseye,

to/for Hezir seven ten to/for Happizzez eight ten

16 the twentithe to Jezechel,

to/for Pethahiah nine ten to/for Jehezkel [the] twenty

17 the oon and twentithe to Jachym, the two and twentithe to Gamul, the thre and twentithe to Dalayam,

to/for Jachin one and twenty to/for Gamul two and twenty

18 the foure and twentithe to Mazzian.

to/for Delaiah three and twenty to/for Maaziah four and twenty

19 These weren the whilis of hem bi her mynysteries, that thei entre in to the hows of God, and bi her custom vndur the hond of Aaron, her fadir, as the Lord God of Israel comaundide.

these punishment their to/for service: ministry their to/for to come (in): come to/for house: temple LORD like/as justice: rule their in/on/with hand: by Aaron father their like/as as which to command him LORD God Israel

20 Forsothe Sebahel was prince of the sones of Leuy that weren resydue, of the sones of Amram; and the sone of Sebahel was Jedeie;

and to/for son: descendant/people Levi [the] to remain to/for son: child Amram Shebuel to/for son: child Shebuel Jehdeiah

21 also Jesie was prince of the sones of Roobie.

to/for Rehabiah to/for son: child Rehabiah [the] head: leader Isshiah

22 Sotheli Salomoth was prince of Isaaris; and the sone of Salamoth was Janadiath;

to/for Izharite Shelomoth to/for son: child Shelomoth Jahath

23 and his firste sone was Jeriuans, `Amarie the secounde, Azihel the thridde, `Jethmoan the fourthe.

and son: child Jeriah Amariah [the] second Jahaziel [the] third Jekameam [the] fourth

24 The sone of Ozihel was Mycha; the sone of Mycha was Samyr;

son: child Uzziel Micah to/for son: child Micah (Shamir *Q(K)*)

25 the brother of Mycha was Jesia; and the sone of Jesia was Zacharie.

brother: male-sibling Micah Isshiah to/for son: child Isshiah Zechariah

26 The sones of Merary weren Mooli and Musi; the sone of Josyan was Bennon;

son: child Merari Mahli and Mushi son: child Jaaziah (Beno *L(F)*)

27 and the sone of Merarie was Ozian, and Soen, and Zaccur, and Hebri.

son: child Merari to/for Jaaziah (Beno *L(F)*) and Shoham and Zaccur and Ibri

28 Sotheli the sone of Mooli was Eleazar, that hadde not fre sones; forsothe the sone of Cys was Jeremyhel;

to/for Mahli Eleazar and not to be to/for him son: child

29 the sones of Musy weren Mooli,

to/for Kish son: child Kish Jerahmeel

30 Eder, Jerymuth. These weren the sones of Leuy, bi the housis of her meynees.

and son: child Mushi Mahli and Eder and Jerimoth these son: child [the] Levi to/for house: household father their

31 Also and thei senten lottis ayens her britheren, the sones of Aaron, bifor Dauid the kyng, and bifor Sadoch, and Achymelech, and the princes of meynees of preestis and of dekenes; lot departide euenli alle, bothe the gretter and the lesse.

and to fall: allot also they(masc.) allotted to/for close brother: male-sibling their son: child Aaron to/for face: before David [the] king and Zadok and Ahimelech and head: leader [the] father to/for priest and to/for Levi father [the] head: leader to/for close brother: male-relative his [the] small