Psalms 87

1 A Psalm by the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

Kathutkung: Korah capanaw Khopui teh mon ka thoung dawk a kangdue sak.

2 The LORD loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

Jakop khosaknae pueng hlak hai BAWIPA ni Zion longkha a lungpatawhnawn.

3 Glorious things are spoken about you, city of God. (Selah)

Oe Cathut e khopui, na kong heh ka sungren poung lah ouk a dei awh. (Selah)

4 I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”

Na kapanueknaw koe Rahab hoi Babilon kong hah ka dei han. Khenhaw! Oe Filistin hoi Taire, Ethiopia, hetheh, haw hoi ka tâcawt e doeh ati awh han.

5 Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.

Zion kong dawk hettelah a dei awh han. Het hoi hot teh ama dawk hoi ka tâcawt e doeh. Lathueng Poung ni a ma teh, a caksak telah ati awh han.

6 The LORD will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” (Selah)

BAWIPA ni tami pueng min a thut toteh, hethateh, haw e ka tâcawt e doeh telah mitnout a ta awh han.

7 Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

La kasaknaw hoi tumkhawng kakhawngnaw ni, tuiphuek pueng nang koe ao telah ati awh han.