Psalms 75

1 For the Chief Musician. To the tune of “Do Not Destroy.” A Psalm by Asaph. A song. We give thanks to you, God. We give thanks, for your Name is near. Men tell about your wondrous works.

Alang sa pangulong musikero; sumala sa Al Tasyet. Ang salmo ni Asaf, usa ka awit. Magapasalamat kami kanimo, O Dios; magapasalamat kami, kay gipadayag mo ang imong presensiya; ang mga tawo magasulti sa imong kahibulongang mga buhat.

2 When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

Sa gitakda nga panahon ako magahukom sa walay pinalabi.

3 The earth and all its inhabitants quake. I firmly hold its pillars. (Selah)

Bisan ang kalibotan ug ang tanang lumulupyo niini mangurog sa kahadlok, akong lig-onon ang mga haligi sa kalibotan. (Selah)

4 I said to the arrogant, “Don’t boast!” I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.

Moingon ako ngadto sa mga garboso, “Ayaw pagpagarbo,” ug ngadto sa mga daotan, “Ayaw ipataas ang sungay.

5 Don’t lift up your horn on high. Don’t speak with a stiff neck.”

Ayaw ipataas ang inyong sungay; ayaw pagsulti uban ang mapahitas-ong liog.”

6 For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.

Dili gikan sa sidlakan o gikan sa kasadpan, ug kini dili gikan sa kamingawan nga ang pagbayaw moabot.

7 But God is the judge. He puts down one, and lifts up another.

Apan ang Dios mao ang maghuhukom; siya ang magadala paubos ug siya ang magabayaw.

8 For in the LORD’s hand there is a cup, full of foaming wine mixed with spices. He pours it out. Indeed the wicked of the earth drink and drink it to its very dregs.

Tungod kay si Yahweh nagkupot ug kupa sa nagabulabula nga bino, nga sinagolan ug mga lamas, ug ibubo kini. Sigurado gayod nga ang tanang daotan sa kalibotan moinom niini hangtod sa kataposang tulo.

9 But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.

Apan magpadayon ako sa pagsulti kung unsa ang imong nabuhat; magaawit ako ug mga pagdayeg sa Dios ni Jacob.

10 I will cut off all the horns of the wicked, but the horns of the righteous shall be lifted up.

Siya miingon, “Akong pagaputlon ang tanang sungay sa daotan, apan ang mga sungay sa mga matarong igabayaw.”