Psalms 54

1 For the Chief Musician. On stringed instruments. A contemplation by David, when the Ziphites came and said to Saul, “Isn’t David hiding himself among us?” Save me, God, by your name. Vindicate me in your might.

MAING Kot, kom kotin sauasa ia ki mar omui, o kotin kasansaleda ai pung ki omui manaman.

2 Hear my prayer, God. Listen to the words of my mouth.

Maing Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin mangi lokaia en au i.

3 For strangers have risen up against me. Violent men have sought after my soul. They haven’t set God before them. (Selah)

Pwe men wai kai palian ia, o me weit akan masamasan maur i, o re sota weweid mon Kot. (Sela)

4 Behold, God is my helper. The Lord is the one who sustains my soul.

Kilang, Kot sauas pa i, Ieowa kin kolekol ngen i.

5 He will repay the evil to my enemies. Destroy them in your truth.

A pan kotin depuk ong ai imwintiti kan ar me sued. Kom kotin kawe ir ala ki omui melel.

6 With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.

I ap pan wiai ong komui mairong kaperen, o kapinga mar omui, pwe a me mau.

7 For he has delivered me out of all trouble. My eye has seen triumph over my enemies.

Pwe a kotin dore ia la sang nan ai apwal akan karos, o mas ai peren kidar ai imwintiti kan.