Psalms 15

1 A Psalm by David. LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

ヱホバよなんぢの帷幄のうちにやどらん者はたれぞ なんぢの聖山にすまはんものは誰ぞ

2 He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

直くあゆみ義をおこなひ そのこころに眞實をいふものぞその人なる

3 he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;

かかる人は舌をもてそしらず その友をそこなはず またその隣をはぢしむる言をあげもちひず

4 in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear the LORD; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;

惡にしづめるものを見ていとひかろしめ ヱホバをおそるるものをたふとび 誓ひしことはおのれに禍害となるも變ることなし

5 he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

貨をかして過たる利をむさぼらず 賄賂をいれて無辜をそこなはざるなり 斯ることどもを行ふものは永遠にうごかさるることなかるべし