Psalms 124

1 A Song of Ascents. By David. If it had not been the LORD who was on our side, let Israel now say,

«Yuqirigha chiqish naxshisi» Eger biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, — Ah, Israil shundaq désun —

2 if it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us,

Biz terepte turghini Perwerdigar bolmighan bolsa, Kishiler bizge hujumgha qozghalghanda,

3 then they would have swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us,

Ularning ghezipi bizge tutashqanda, — Shu chaghda ular bizni tirik yutuwétetti;

4 then the waters would have overwhelmed us, the stream would have gone over our soul.

[Shu chaghda] sular bizni gherq qiliwétetti; Kelkün béshimizdin ötetti;

5 Then the proud waters would have gone over our soul.

Dawalghughan sular béshimizdin ötetti!

6 Blessed be the LORD, who has not given us as a prey to their teeth.

Perwerdigargha teshekkür-medhiye bolghay! Ularning chishlirigha ow bolushqa bizni qoyup bermidi.

7 Our soul has escaped like a bird out of the fowler’s snare. The snare is broken, and we have escaped.

Jénimiz tutquchilarning basmiqidin qéchip chiqqan qushtek qachti; Basmaq sundurulup, biz qachtuq!

8 Our help is in the LORD’s name, who made heaven and earth.

Érishken yardimimiz Perwerdigarning namididur, Asman-zémin Yaratquchining namididur!