Psalms 108

1 A Song. A Psalm by David. My heart is steadfast, God. I will sing and I will make music with my soul.

Tonon-kira. Salamo nataon’ i Davida. Andriamanitra ô, tafatoetra ny foko; Ny fanahiko no hihira sy hankalaza.

2 Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

Mifohaza, ry valiha sy lokanga; hifoha maraina koa aho.

3 I will give thanks to you, LORD, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

Hidera Anao eny amin’ ny firenena maro aho, Jehovah ô, Ary hankalaza Anao eny amin’ ny jentilisa.

4 For your loving kindness is great above the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

Fa lehibe mihoatra ny lanitra ny famindram-ponao; Ary mipaka eny amin’ ny rahona ny fahamarinanao.

5 Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be over all the earth.

Misandrata any ambonin’ ny lanitra Hianao, Andriamanitra ô; Ary aoka ho etỳ ambonin’ ny tany rehetra ny voninahitrao.

6 That your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.

Mba hahafaka ny malalanao, Dia vonjeo amin’ ny tananao ankavanana aho, ka valio.

7 God has spoken from his sanctuary: “In triumph, I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.

Andriamanitra niteny tamin’ ny fahamasinany hoe: Hifaly Aho ka hizara an’ i Sekema, Ary ny lohasahan’ i Sokota horefesiko;

8 Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter.

Ahy Gileada, Ahy Manase; Ary aron’ ny lohako Efraima; Tehim-panjakako Joda;

9 Moab is my wash pot. I will toss my sandal on Edom. I will shout over Philistia.”

Tavindranoko fanasana Moaba; Edoma no hanipazako ny kapako; noho ny amin’ i Filistia ho hihobiako.

10 Who will bring me into the fortified city? Who will lead me to Edom?

Iza no hitondra ahy ho any an-tanàna mafy? Iza no hitarika ahy ho any Edoma?

11 Haven’t you rejected us, God? You don’t go out, God, with our armies.

Tsy Hianao va no efa nanary anay, Andriamanitra ô, Sady tsy mivoaka miaraka amin’ ny miaramilanay, Andriamanitra ô?

12 Give us help against the enemy, for the help of man is vain.

Vonjeo amin’ ny fahavalo izahay; Fa zava-poana ny famonjena ataon’ ny olona.

13 Through God, we will do valiantly, for it is he who will tread down our enemies.

Andriamanitra no haharezan-tsika; Fa Izy no hanitsakitsaka ny fahavalontsika.