Isaiah 54:3

3 For you will spread out on the right hand and on the left; and your offspring will possess the nations and settle in desolate cities.

elabena akeke ta ayi ɖusime kple miame. Wò dzidzimeviwo axɔ dukɔwo ƒe anyigbawo le wo si, eye woatso aƒewo ɖe woƒe du gbagbãwo me, anɔ wo me.

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

for

Strongs:

h3588A

Strongs extended:

h3588, h3588A, h3588B, h3588C

Lexicon:

כִּי

Hebrew:

כִּי\־

Transliteration:

ki-

Usage:

4338 times in 39 books, 834 chapters, and 3778 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conditional Particle

Grammar:

an INDICATOR that condition or a consequence follows

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

כִּי

Transliteration:

ki

Gloss:

for

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore

Strongs > h3588

Word:

כִּי

Transliteration:

kîy

Pronounciation:

kee

Language:

Hebrew

Morphhology:

Conjunction

Definition:

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.; a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent

---

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

כִּי\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

-

Transliteration:

-

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

---

right

Strongs:

h3225G

Strongs extended:

h3225, h3225G, h3225H, h3225I

Lexicon:

יָמִין

Hebrew:

יָמִ֥ין

Transliteration:

ya.Min

Usage:

124 times in 27 books, 95 chapters, and 119 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָמִין

Transliteration:

ya.min

Gloss:

right

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

right, right hand, right side 1a) right hand 1b) right (of direction) 1c) south (the direction of the right hand when facing East) Also means: ya.min (יָמִין ": south" h3225H)

Strongs > h3225

Word:

יָמִין

Transliteration:

yâmîyn

Pronounciation:

yaw-meen'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south; [phrase] left-handed, right (hand, side), south.; from h3231 (יָמַן)

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וּ/שְׂמֹ֖אול

Transliteration:

u.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

left

Strongs:

h8040G

Strongs extended:

h8040, h8040G, h8040H

Lexicon:

שְׂמֹאל

Hebrew:

וּ/שְׂמֹ֖אול

Transliteration:

se.Mol

Usage:

49 times in 22 books, 42 chapters, and 48 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

שְׂמֹאל

Transliteration:

se.mo.l

Gloss:

left

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

the left, the left hand, the left side 1a) left 1b) left hand 1c) north (as one faces east)

Strongs > h8040

Word:

שְׂמֹאול

Transliteration:

sᵉmôʼwl

Pronounciation:

sem-ole'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, dark (as enveloped), i.e. the north; hence (by orientation), the left hand; left (hand, side).; or שְׂמֹאל; a primitive word (rather perhaps from the same as h8071 (שִׂמְלָה) (by insertion of the aleph) through the idea of wrapping up)

---

you will spread out

Strongs:

h6555

Lexicon:

פָּרַץ

Hebrew:

תִּפְרֹ֑צִי

Transliteration:

tif.Ro.tzi

Usage:

49 times in 15 books, 42 chapters, and 48 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to break through

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Feminine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

פָּרַץ

Transliteration:

pa.rats

Gloss:

to break through

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to break through or down or over, burst, breach 1a) (Qal) 1a1) to break or burst out (from womb or enclosure) 1a2) to break through or down, make a breach in 1a3) to break into 1a4) to break open 1a5) to break up, break in pieces 1a6) to break out (violently) upon 1a7) to break over (limits), increase 1a8) to use violence 1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute 1b) (Niphal) to be broken through 1c) (Pual) to be broken down 1d) (Hithpael) to break away

Strongs

Word:

פָּרַץ

Transliteration:

pârats

Pronounciation:

paw-rats'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to break out (in many applications, direct and indirect, literal and figurative); [idiom] abroad, (make a) breach, break (away, down, -er, forth, in, up), burst out, come (spread) abroad, compel, disperse, grow, increase, open, press, scatter, urge.; a primitive root

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/זַרְעֵ/ךְ֙

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

offspring

Strongs:

h2233H

Strongs extended:

h2233, h2233G, h2233H, h2233I

Lexicon:

זֶ֫רַע

Hebrew:

וְ/זַרְעֵ/ךְ֙

Transliteration:

zar.'e

Usage:

177 times in 24 books, 115 chapters, and 160 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

children

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

seed, descendants

Tyndale

Word:

זֶ֫רַע

Origin:

a Meaning of h2233G

Transliteration:

ze.ra

Gloss:

seed: children

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

children/descendants seed, sowing, offspring 1a) a sowing 1b) seed 1c) semen virile 1d) offspring, descendants, posterity, children 1e) of moral quality 1e1) a practitioner of righteousness (fig.) 1f) sowing time (by meton)

Strongs > h2233

Word:

זֶרַע

Transliteration:

zeraʻ

Pronounciation:

zeh'-rah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity; [idiom] carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.; from h2232 (זָרַע)

---

your

Strongs:

h9022

Lexicon:

Ps2f

Hebrew:

וְ/זַרְעֵ/ךְ֙

Transliteration:

Kh

Usage:

756 times in 24 books, 116 chapters, and 422 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Second Singular Feminine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a female person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךְ

Transliteration:

khe

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person feminine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person feminine singular

---

nations

Strongs:

h1471A

Strongs extended:

h1471, h1471A, h1471B, h1471G, h1471H

Lexicon:

גּוֹי

Hebrew:

גּוֹיִ֣ם

Transliteration:

go.Yim

Usage:

554 times in 34 books, 239 chapters, and 504 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

nation

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

גּוֹי

Transliteration:

goy

Gloss:

nation

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

nation, people 1a) nation, people 1a1) usually of non-Hebrew people 1a2) of descendants of Abraham 1a3) of Israel 1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)

Strongs > h1471

Word:

גּוֹי

Transliteration:

gôwy

Pronounciation:

go'-ee

Language:

Hebrew

Definition:

a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.; rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as h1465 (גֵּוָה) (in the sense of massing)

---

he will take possession of

Strongs:

h3423H

Strongs extended:

h3423, h3423G, h3423H, h3423I

Lexicon:

יָרַשׁ

Hebrew:

יִירָ֔שׁ

Transliteration:

yi.Rash

Usage:

189 times in 23 books, 86 chapters, and 167 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

take

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

to possess, conquer, drive out

Tyndale

Word:

יָרַשׁ

Origin:

a Meaning of h3423G

Transliteration:

ya.rash

Gloss:

to possess: take

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

take/conquer/drive_out to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir 1a) (Qal) 1a1) to take possession of 1a2) to inherit 1a3) to impoverish, come to poverty, be poor 1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty 1c) (Piel) to devour 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to possess or inherit 1d2) to cause others to possess or inherit 1d3) to impoverish 1d4) to dispossess 1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit

Strongs > h3423

Word:

יָרַשׁ

Transliteration:

yârash

Pronounciation:

yaw-rash'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin; cast out, consume, destroy, disinherit, dispossess, drive(-ing) out, enjoy, expel, [idiom] without fail, (give to, leave for) inherit(-ance, -or) [phrase] magistrate, be (make) poor, come to poverty, (give to, make to) possess, get (have) in (take) possession, seize upon, succeed, [idiom] utterly.; or יָרֵשׁ; a primitive root

---

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

ו

Hebrew:

וְ/עָרִ֥ים

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

v

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

---

cities

Strongs:

h5892B

Strongs extended:

h5892, h5892A, h5892B, h5892G, h5892H

Lexicon:

עִיר

Hebrew:

וְ/עָרִ֥ים

Transliteration:

'a.Rim

Usage:

1085 times in 37 books, 356 chapters, and 928 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

city

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

עִיר

Transliteration:

ir

Gloss:

city

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town (a place of waking, guarded) 1a) city, town

Strongs > h5892

Word:

עִיר

Transliteration:

ʻîyr

Pronounciation:

eer

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.; or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from h5782 (עוּר)

---

desolated

Strongs:

h8074G

Strongs extended:

h8074, h8074G, h8074H

Lexicon:

שָׁמֵם

Hebrew:

נְשַׁמּ֖וֹת

Transliteration:

ne.sha.Mot

Usage:

57 times in 17 books, 37 chapters, and 53 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

destroyed

Morphhology:

Verb : Niphal (Simple, Passive) Participle (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY being done to female people or things

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

be desolate, deserted

Tyndale

Word:

שָׁמֵם

Transliteration:

sha.mem

Gloss:

be desolate: destroyed

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

destroyed/deserted to be desolate, be appalled, stun, stupefy 1a) (Qal) 1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled 1a2) to be appalled, be awestruck 1b) (Niphal) 1b1) to be desolated, be made desolate 1b2) to be appalled 1c) (Polel) 1c1) to be stunned 1c2) appalling, causing horror (participle) 1c2a) horror-causer, appaller (subst) 1d) (Hiphil) 1d1) to devastate, ravage, make desolated 1d2) to appal, show horror 1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated 1f) (Hithpolel) 1f1) to cause to be desolate 1f2) to be appalled, be astounded 1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin

Strongs > h8074

Word:

שָׁמֵם

Transliteration:

shâmêm

Pronounciation:

shaw-mame'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense); make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.; a primitive root

---

they will cause to be inhabited

Strongs:

h3427

Lexicon:

יָשַׁב

Hebrew:

יוֹשִֽׁיבוּ\׃

Transliteration:

yo.Shi.vu

Usage:

1079 times in 38 books, 460 chapters, and 971 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to dwell

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָשַׁב

Transliteration:

ya.shav

Gloss:

to dwell

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell Aramaic equivalent: ye.tiv (יְתִב "to dwell" h3488)

Strongs

Word:

יָשַׁב

Transliteration:

yâshab

Pronounciation:

yaw-shab'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.; a primitive root

---

[׃]

Strongs:

h9016

Lexicon:

[׃]

Hebrew:

יוֹשִֽׁיבוּ\׃

Usage:

23197 times in 39 books, 929 chapters, and 23121 verses

Context:

Punctuation

Toggle Lexicon

Gloss:

[fullstop]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

:

Transliteration:

:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse

---