< 1 Samuel 25:42 >

42 Abigail hurriedly arose and rode on a donkey with her five maids who followed her; and she went after the messengers of David, and became his wife.
৪২অবীগলে শীঘ্ৰে গাধত উঠি, নিজৰ পাঁচ জনী যুৱতী দাসীৰ সৈতে দায়ূদৰ বার্তাবাহকসকলৰ পাছত গ’ল, আৰু দায়ূদৰ ভাৰ্যা হ’ল।
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּמַהֵ֞ר
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she made haste
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָהַר
Hebrew:
וַ/תְּמַהֵ֞ר
Transliteration:
te.ma.Her
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תָּ֣קָם
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she arose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קוּם
Hebrew:
וַ/תָּ֣קָם
Transliteration:
Ta.kom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Abigail
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲבִיגַ֫יִל, אֲבִיגַ֫ל
Hebrew:
אֲבִיגַ֗יִל
Transliteration:
'a.vi.Ga.yil
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תִּרְכַּב֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she rode
Strongs:
Lexicon:
רָכַב
Hebrew:
וַ/תִּרְכַּב֙
Transliteration:
tir.Kav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַֽל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֲמ֔וֹר
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

donkey
Strongs:
Lexicon:
חֲמוֹר
Hebrew:
הַ/חֲמ֔וֹר
Transliteration:
cha.Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חָמֵשׁ֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

five
Strongs:
Lexicon:
חָמֵשׁ
Hebrew:
וְ/חָמֵשׁ֙
Transliteration:
cha.Mesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

maids
Strongs:
Lexicon:
נַעֲרָה
Hebrew:
נַעֲרֹתֶ֔י/הָ
Transliteration:
na.'a.ro.Tei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
נַעֲרֹתֶ֔י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

who
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/הֹלְכ֖וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

walked
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
הַ/הֹלְכ֖וֹת
Transliteration:
ho.le.Khot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/רַגְלָ֑/הּ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

foot
Strongs:
Lexicon:
רֶ֫גֶל
Hebrew:
לְ/רַגְלָ֑/הּ
Transliteration:
rag.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
לְ/רַגְלָ֑/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּ֗לֶךְ
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she went
Strongs:
Lexicon:
הָלַךְ
Hebrew:
וַ/תֵּ֗לֶךְ
Transliteration:
Te.lekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַֽחֲרֵי֙
Transliteration:
'a.cha.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] messengers of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַלְאָךְ
Hebrew:
מַלְאֲכֵ֣י
Transliteration:
mal.'a.Khei
Context:
Next word (Hebrew root)

David
Strongs:
Lexicon:
דָּוִד
Hebrew:
דָוִ֔ד
Transliteration:
da.Vid
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תְּהִי\־
Transliteration:
va.
Context:
Next word

she became
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/תְּהִי\־
Transliteration:
te.hi-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וַ/תְּהִי\־
Context:
Link previous-next word

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
l
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
ל֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<into>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/אִשָּֽׁה\׃
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
לְ/אִשָּֽׁה\׃
Transliteration:
'i.Shah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לְ/אִשָּֽׁה\׃
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 25:42 >