< Song of Solomon 3:4 >

4 I had scarcely passed from them, when I found him whom my soul loves. I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother’s house, into the room of her who conceived me.
Ilang sandali palang ang nakalipas pagkatapos ko silang malampasan nang natagpuan ko siya na minamahal ng aking kaluluwa. Hinawakan ko siya at hindi siya binitiwan hanggang nadala ko siya sa bahay ng aking ina, sa silid ng nagbuntis sa akin. Nagsasalita sa ibang kababaihan ang babae
like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כִּ/מְעַט֙
Transliteration:
ki
Context:
Next word

a little
Strongs:
Lexicon:
מְעַט
Hebrew:
כִּ/מְעַט֙
Transliteration:
m.'At
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/עָבַ֣רְתִּי
Transliteration:
she.
Context:
Next word

I had passed away
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַר
Hebrew:
שֶׁ/עָבַ֣רְתִּי
Transliteration:
'a.Var.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/הֶ֔ם
Transliteration:
me.
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
מֵ/הֶ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֣ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶֽׁ/מָּצָ֔אתִי
Transliteration:
she.
Context:
Next word

I found
Strongs:
Lexicon:
מָצָא
Hebrew:
שֶֽׁ/מָּצָ֔אתִי
Transliteration:
ma.Tza.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֵ֥ת
Transliteration:
'et
Context:
Next word (Hebrew root)

whom
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/אָהֲבָ֖ה
Transliteration:
she.
Context:
Next word

it loves
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָהֵב
Hebrew:
שֶׁ/אָהֲבָ֖ה
Transliteration:
'a.ha.Vah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשִׁ֑/י
Transliteration:
naf.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
נַפְשִׁ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I grasped
Strongs:
Lexicon:
אָחַז
Hebrew:
אֲחַזְתִּי/ו֙
Transliteration:
'a.chaz.Ti
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֲחַזְתִּי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֣א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

I let go
Strongs:
Lexicon:
רָפָה
Hebrew:
אַרְפֶּ֔/נּוּ
Transliteration:
'ar.Pe.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אַרְפֶּ֔/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַד\־
Transliteration:
'ad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַד\־
Context:
Link previous-next word

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ֤/הֲבֵיאתִי/ו֙
Transliteration:
she.
Context:
Next word

I had brought
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
שֶׁ֤/הֲבֵיאתִי/ו֙
Transliteration:
ha.vei.ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
שֶׁ֤/הֲבֵיאתִי/ו֙
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] house of
Strongs:
Lexicon:
בַּ֫יִת
Hebrew:
בֵּ֣ית
Transliteration:
beit
Context:
Next word (Hebrew root)

mother
Strongs:
Lexicon:
אֵם
Hebrew:
אִמִּ֔/י
Transliteration:
'i.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אִמִּ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶל\־
Context:
Link previous-next word

[the] room of
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫דֶר
Hebrew:
חֶ֖דֶר
Transliteration:
Che.der
Context:
Next word (Hebrew root)

[the one who] conceived
Strongs:
Lexicon:
הָרָה
Hebrew:
הוֹרָתִֽ/י\׃
Transliteration:
ho.ra.T
Context:
Next word (Hebrew root)

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
הוֹרָתִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הוֹרָתִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Song of Solomon 3:4 >