Psalms 82

1 A Psalm by Asaph. God presides in the great assembly. He judges amongst the gods.

En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder holder han dom:

2 “How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” (Selah)

Hvor lenge vil I dømme urettferdig og holde med de ugudelige? (Sela)

3 “Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.

Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!

4 Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

Redd den ringe og trengende, frels ham fra de ugudeliges hånd!

5 They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

De skjønner intet, og de forstår intet, de vandrer i mørke; alle jordens grunnvoller vakler.

6 I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

7 Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

Men sannelig, som mennesker skal I dø, og som en av fyrstene skal I falle.

8 Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

Reis dig, Gud, hold dom over jorden! For du har alle hedningene i eie!