Psalms 76

1 For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

2 His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

3 There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. (Selah)

Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. (Sela)

4 Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene.

5 Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

6 At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

8 You pronounced judgement from heaven. The earth feared, and was silent,

Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

9 when God arose to judgement, to save all the afflicted ones of the earth. (Selah)

da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. (Sela)

10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

11 Make vows to the LORD your God, and fulfil them! Let all of his neighbours bring presents to him who is to be feared.

Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

12 He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.