Psalms 60
1 For the Chief Musician. To the tune of “The Lily of the Covenant.” A teaching poem by David, when he fought with Aram Naharaim and with Aram Zobah, and Joab returned, and killed twelve thousand of Edom in the Valley of Salt. God, you have rejected us. You have broken us down. You have been angry. Restore us, again.
Bože, rasrdio si se na nas, rasuo si nas, gnjevio si se; povrati nas.
2 You have made the land tremble. You have torn it. Mend its fractures, for it quakes.
Zatresao si zemlju, i razvalio si je; stegni rasjeline njezine, jer se njiha.
3 You have shown your people hard things. You have made us drink the wine that makes us stagger.
Dao si narodu svojemu da pozna ljutu nevolju, napojio si nas vina od kojega se zanesosmo.
4 You have given a banner to those who fear you, that it may be displayed because of the truth. (Selah)
Podigni zastavu za one koji te se boje, da uteku od luka,
5 So that your beloved may be delivered, save with your right hand, and answer us.
Da se izbave mili tvoji. Pomozi desnicom svojom i usliši me.
6 God has spoken from his sanctuary: “I will triumph. I will divide Shechem, and measure out the valley of Succoth.
Bog reèe u svetinji svojoj: veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.
7 Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defence of my head. Judah is my sceptre.
Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj,
8 Moab is my wash basin. I will throw my sandal on Edom. I shout in triumph over Philistia.”
Moav èaša moja, iz koje se umivam, na Edoma pružiæu obuæu svoju. Pjevaj mi, Filistejska zemljo!
9 Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
Ko æe me odvesti u tvrdi grad? Ko æe me otpratiti do Edoma?
10 Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.
Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskom našom?
11 Give us help against the adversary, for the help of man is vain.
Daj nam pomoæ u tjeskobi. A obrana je èovjeèija uzalud.
12 Through God we will do valiantly, for it is he who will tread down our adversaries.
Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.
