Psalms 149

1 Praise the LORD! Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the holy ones.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 For the LORD takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation [yeshu`ah].

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Let the holy ones rejoice in honour. Let them sing for joy on their beds.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 to execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 to execute on them the written judgement. All his holy ones have this honour. Praise the LORD!

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!