Psalms 138

1 By David. I will give you thanks with my whole heart. Before the gods, I will sing praises to you.

Von David. / Ich will dir danken von ganzem Herzen, / Sogar vor "Göttern" will ich dir lobsingen.

2 I will bow down towards your holy temple, and give thanks to your Name for your loving kindness and for your truth; for you have exalted your Name and your Word above all.

Zu deinem heiligen Tempel hin will ich anbeten / Und deinen Namen preisen ob deiner Huld und Treu. / Denn deine Verheißung hast du verherrlicht / Über all deinen Namen hinaus.

3 In the day that I called, you answered me. You encouraged me with strength in my soul.

Als ich rief, hast du mich erhört / Und mich mit Kraft und Mut erfüllt.

4 All the kings of the earth will give you thanks, LORD, for they have heard the words of your mouth.

Danken werden dir, Jahwe, alle Könige der Erde / Wenn sie deines Mundes Worte vernommen.

5 Yes, they will sing of the ways of the LORD, for the LORD’s glory is great!

Sie werden Jahwes Walten besingen, / Denn groß ist Jahwes Herrlichkeit.

6 For though the LORD is high, yet he looks after the lowly; but he knows the proud from afar.

Ja, erhaben ist Jahwe; aber er sieht den Niedrigen an, / Und den Stolzen kennet er schon von fern.

7 Though I walk in the middle of trouble, you will revive me. You will stretch out your hand against the wrath of my enemies. Your right hand will save me.

Käm ich auch mitten in Drangsal hinein, / Du erhieltest mich trotz des Zorns meiner Feinde am Leben; / Du würdest deine Hand ausstrecken, / Und deine Rechte würde mich retten.

8 The LORD will fulfil that which concerns me. Your loving kindness, LORD, endures forever. Don’t forsake the works of your own hands.

Jahwe wird's mir zum Heil vollführen. / Jahwe, ewig währt deine Huld. / Deiner Hände Werk — o, laß es nicht unvollendet!