Psalms 123

1 A Song of Ascents. I lift up my eyes to you, you who sit in the heavens.

Ein Stufenlied. / Zu dir hab ich meine Augen erhoben, / Der du im Himmel thronst.

2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their master, as the eyes of a maid to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD, our God, until he has mercy on us.

Sieh, wie die Augen der Knechte auf die Hand ihres Herrn, / Wie die Augen der Magd auf ihrer Gebieterin Hand: / So schaun unsre Augen auf Jahwe, unsern Gott, / Bis er sich uns gnädig erzeigt.

3 Have mercy on us, LORD, have mercy on us, for we have endured much contempt.

Sei uns gnädig, o Jahwe, sei uns gnädig, / Denn wir sind reichlich mit Schmähung gesättigt!

4 Our soul is exceedingly filled with the scoffing of those who are at ease, with the contempt of the proud.

Reichlich hat unsre Seele satt / Den Hohn der Sichern, die Schmähung der Stolzen.