< Leviticus 6:2 >

2 “If anyone sins, and commits a trespass against the LORD, and deals falsely with his neighbour in a matter of deposit, or of bargain, or of robbery, or has oppressed his neighbour,
Wanneer iemand zondigt en een vergrijp tegen Jahweh pleegt, door tegenover zijn naaste te loochenen, dat hem iets is toevertrouwd of in bewaring is gegeven, dat iets door hem is geroofd of van zijn naaste afgeperst;
anyone
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נֶ֚פֶשׁ
Transliteration:
Ne.fesh
Context:
Next word (Hebrew root)

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

it will sin
Strongs:
Lexicon:
חָטָא
Hebrew:
תֶחֱטָ֔א
Transliteration:
te.che.Ta'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/מָעֲלָ֥ה
Transliteration:
u.
Context:
Next word

it will act unfaithfully
Strongs:
Lexicon:
מָעַל
Hebrew:
וּ/מָעֲלָ֥ה
Transliteration:
ma.'a.Lah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

unfaithfulness
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַל
Hebrew:
מַ֖עַל
Transliteration:
Ma.'al
Context:
Next word (Hebrew root)

against
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יהוָ֑ה
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
בַּ/יהוָ֑ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/כִחֵ֨שׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he will deny
Strongs:
Lexicon:
כָּחַשׁ
Hebrew:
וְ/כִחֵ֨שׁ
Transliteration:
khi.Chesh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/עֲמִית֜/וֹ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

fellow citizen
Strongs:
Lexicon:
עָמִית
Hebrew:
בַּ/עֲמִית֜/וֹ
Transliteration:
'a.mi.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
בַּ/עֲמִית֜/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/פִקָּד֗וֹן
Transliteration:
be.
Context:
Next word

an item entrusted
Strongs:
Lexicon:
פִּקָּדוֹן
Hebrew:
בְּ/פִקָּד֗וֹן
Transliteration:
fi.ka.Don
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
אֽוֹ\־
Transliteration:
'ov-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֽוֹ\־
Context:
Link previous-next word

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִ/תְשׂ֤וּמֶת
Transliteration:
vi
Context:
Next word

deposited property of
Strongs:
Lexicon:
תְּשׂ֫וּמֶת
Hebrew:
בִ/תְשׂ֤וּמֶת
Transliteration:
t.Su.met
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָד֙
Transliteration:
yad
Context:
Next word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֣וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/גָזֵ֔ל
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a robbery
Strongs:
Lexicon:
גָּזֵל
Hebrew:
בְ/גָזֵ֔ל
Transliteration:
ga.Zel
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

or
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אוֹ
Hebrew:
א֖וֹ
Transliteration:
'o
Context:
Next word (Hebrew root)

he has oppressed
Strongs:
Lexicon:
עָשַׁק
Hebrew:
עָשַׁ֥ק
Transliteration:
'a.Shak
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

fellow citizen
Strongs:
Lexicon:
עָמִית
Hebrew:
עֲמִיתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
a.mi.T
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
עֲמִיתֽ/וֹ\׃
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֲמִיתֽ/וֹ\׃
Context:
Punctuation

< Leviticus 6:2 >