< Jeremiah 10:25 >

25 Pour out your wrath on the nations that don’t know you, and on the families that don’t call on your name; for they have devoured Jacob. Yes, they have devoured him, consumed him, and have laid waste his habitation.
Versez votre fureur sur les nations qui ne vous connaissent pas, sur les peuples qui n’invoquent pas votre nom; car ils ont dévoré Jacob, ils l’ont dévoré, ils l’achèvent, et ils dévastent sa demeure.
pour out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
שְׁפֹ֣ךְ
Transliteration:
she.Fokh
Context:
Next word (Hebrew root)

rage
Strongs:
Lexicon:
חֵמָה
Hebrew:
חֲמָתְ/ךָ֗
Transliteration:
cha.ma.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
חֲמָתְ/ךָ֗
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/גּוֹיִם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
הַ/גּוֹיִם֙
Transliteration:
go.Yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹֽא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹֽא\־
Context:
Link previous-next word

they have known
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יְדָע֔וּ/ךָ
Transliteration:
ye.da.'U.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
יְדָע֔וּ/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עַל֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
וְ/עַל֙
Transliteration:
'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

clans
Strongs:
Lexicon:
מִשְׁפָּחָה
Hebrew:
מִשְׁפָּח֔וֹת
Transliteration:
mish.pa.Chot
Context:
Next word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שִׁמְ/ךָ֖
Transliteration:
be.
Context:
Next word

name
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְּ/שִׁמְ/ךָ֖
Transliteration:
shim.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
בְּ/שִׁמְ/ךָ֖
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֣א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

they have called
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
קָרָ֑אוּ
Transliteration:
ka.Ra.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

they have consumed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אָכְל֣וּ
Transliteration:
'a.khe.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶֽת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽת\־
Context:
Link previous-next word

Jacob
Strongs:
Lexicon:
יַעֲקֹב
Hebrew:
יַעֲקֹ֗ב
Transliteration:
ya.'a.Ko
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

they have consumed
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙
Transliteration:
'a.kha.Lu.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְכַלֻּ֔/הוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they have made an end of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
וַ/יְכַלֻּ֔/הוּ
Transliteration:
y.kha.Lu.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וַ/יְכַלֻּ֔/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

habitation
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָוֶה
Hebrew:
נָוֵ֖/הוּ
Transliteration:
na.Ve.
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
נָוֵ֖/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word

they have devastated
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמֵם
Hebrew:
הֵשַֽׁמּוּ\׃\ \פ
Transliteration:
he.Sha.mu
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הֵשַֽׁמּוּ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
הֵשַֽׁמּוּ\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< Jeremiah 10:25 >