Holy Bible Aionian Edition® ~ English---World-Messianic-Bible-British-Edition ~ Hebrews Chapter 3

< Hebrews 3 >

1 Therefore, holy brothers, partakers of a heavenly calling, consider the Emissary and High Priest of our confession: Yeshua,

Ki khristien sûngsuokngei, Pathien'n a koi ngei! Ei taksônna lama Ochai Inlaltak ni ranga Pathien'n a tîr Jisua hah mindon roi.

2 who was faithful to him who appointed him, as also Moses was in all his house.

Pathien insûngmingei lâia Moses taksôn oma a om anghan ama khom hi sin tho ranga a thangpu Pathien kôm taksôn a om ani.

3 For he has been counted worthy of more glory than Moses, because he who built the house has more honour than the house.

In sinpu'n a in sin nêkin miritna achang uol anghan Jisua hih Moses nêkin roiinpuina achang uol ok rangin ânhoi ani.

4 For every house is built by someone; but he who built all things is God.

In tiin hi tu sin mini chu ani ngêta, male neinun murdi chu Pathien sin ani.

5 Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were afterward to be spoken,

Pathien insûngmingei lâia suok chu Moses hah taksôn omtak ania, Pathien'n sûnmotona la ti rang ngei hah a lei misîr ani.

6 but Messiah is faithful as a Son over his house. We are his house, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.

Aniatachu Khrista rêk chu Pathien insûngmingei chunga taksônom le donsûipu Nâipasal ani. Ei hâina sûr mindetin ei sabeina hin ei minngam titin chu a insûngmingei chu eini ngei hih ei ni.

7 Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,

Masika han Ratha Inthiengin “Aviensûn Pathien rôl nin rietin chu,

8 don’t harden your hearts as in the rebellion, in the day of the trial in the wilderness,

nin richibulngei ramchâra Pathien an minsin lâia, ama doia an inhel anghan nin mulung minngar khâi no roi.

9 where your fathers tested me and tried me, and saw my deeds for forty years.

Pathien'n, ramchâra han nin richibul ngeiin mi minsin rangin an pûta, kum sômminli sûnga ki sintho an mu suonûk khomin, a ti.

10 Therefore I was displeased with that generation, and said, ‘They always err in their heart, but they didn’t know my ways.’

Masikin ha mingei chunga han ka takasia, ‘Khotiklâi khomin iemomin om ngâi mak ngeia, male Ko chongpêkngei khom jôm ngâi mak ngei.’

11 As I swore in my wrath, ‘They will not enter into my rest.’”

Ka taksi sikin chonginkhâm ngartak ki sina: Ki minngam ngeina rang rama han lût tet noni ngei!” ki tia a ti anghan.

12 Beware, brothers, lest perhaps there might be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God;

Ki iempu champui ngei, Pathien ring hah nûksong rangin nin lâia tutên iemloina mulungrîl saloi nin dôn loina rangin indîn roi.

13 but exhort one another day by day, so long as it is called “today”, lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.

Manêkin, nin lâia tute sietna methêmna sika mulung ngarin nin om loina rangin Pathien Lekhabun “Aviensûn” ti mi mang pe kâr chu anîngtin inkhat le inkhat insan inlôm tit roi.

14 For we have become partakers of Messiah, if we hold the beginning of our confidence firm to the end,

Ei iem phutna ngamna hah among dênin ei sûr mindet ngânin chu Khrista leh munkhata changsa rang ngei ei ni zoi.

15 while it is said, “Today if you will hear his voice, don’t harden your hearts, as in the rebellion.”

Ma hih Pathien Lekhabu'n ati: “Aviensûn Pathien rôl nin rietin chu, nin richibulngeiin Pathien doia an inhel lâia anghan, nin mulung minngar khâi no roi.”

16 For who, when they heard, rebelled? Wasn’t it all those who came out of Egypt led by Moses?

Tu miriemngei mo Pathien rôl riet suonûka ânhelngei hah? Egypt ram renga Moses'n a ruoi suok ngei hah an ni.

17 With whom was he displeased forty years? Wasn’t it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Tu ngei chunga mo Pathien'n kum sômminli sûnga a taksi hah? Sietna sina ramchâra athia ânlet ngei chunga han ani.

18 To whom did he swear that they wouldn’t enter into his rest, but to those who were disobedient?

Tu ngei mo Pathien'n chonginkhâm ngartak dônin, “Ki minngam ngeina rang rama han lût tet noni ngei,” a ti hah? Ânhelngei murdi hah an ni.

19 We see that they weren’t able to enter in because of unbelief.

Ma anghan, an iemloi sikin ma rama han lût thei mak ngei tiin ei mu ani.

Go to > Bookmark / Concordance / Maps / Report Issue

The world's first Holy Bible un-translation!