Psalms 95
1 Oh come, let’s sing to Yahweh. Let’s shout aloud to the rock of our salvation!
Umaykayo ket kantaantayo ni Yahweh; kantaantayo a sirarag-o ti bato ti pannakaisalakantayo.
2 Let’s come before his presence with thanksgiving. Let’s extol him with songs!
Sumrektayo iti ayanna nga addaan iti panagyaman; kantaantayo isuna kadagiti salmo a pagdayaw.
3 For Yahweh is a great God, a great King above all gods.
Ta naindaklan ni Yahweh a Dios ken naindaklan nga Ari a kangatoan kadagiti amin a dios.
4 In his hand are the deep places of the earth. The heights of the mountains are also his.
Adda iti imana dagiti uneg ti daga, kukuana ti ngato dagiti banbantay.
5 The sea is his, and he made it. His hands formed the dry land.
Kukuana ti taaw, ta inaramidna daytoy, ken sinukog dagiti imana ti namaga a daga.
6 Oh come, let’s worship and bow down. Let’s kneel before Yahweh, our Maker,
Umaykayo, agrukbabtayo ken agkurnotayo; agparintumengtayo iti sangoanan ni Yahweh a namarsuatayo:
7 for he is our God. We are the people of his pasture, and the sheep in his care. Today, oh that you would hear his voice!
Ta isuna ti Diostayo, ken datayo dagiti tattao iti pagarabanna ken dagiti karnero nga ay-aywananna. Ita, sapay koma ta mangngegyo ti timekna!
8 Don’t harden your heart, as at Meribah, as in the day of Massah in the wilderness,
Saanyo a patangkenen dagiti pusoyo, a kas idiay Meriba, wenno kas iti aldaw ti Masa idiay let-ang,
9 when your fathers tempted me, tested me, and saw my work.
a nangkaritan dagiti kapuonanyo ti turayko ken pinadasda ti anusko, uray no nakitada dagiti aramidko.
10 Forty long years I was grieved with that generation, and said, “They are a people who err in their heart. They have not known my ways.”
Iti uppat a pulo a tawen, nakapungtotak iti dayta a henerasion ket kinunak, 'Daytoy ket tattao nga agalla-alla ti panagpuspusoda, saanda a binigbig dagiti wagasko.'
11 Therefore I swore in my wrath, “They won’t enter into my rest.”
Ngarud, nagkariak gapu iti ungetko a saandanto a pulos a makastrek iti lugar a paginanaak.”
