Psalms 93

1 Yahweh reigns! He is clothed with majesty! Yahweh is armed with strength. The world also is established. It can’t be moved.

Yehowa le fia ɖum, eta gãnyenye, Yehowa ta gãnyenye, eye ŋusẽ le esi. Eli ke xexea me, maʋã o.

2 Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

Woɖo wò fiazikpui anyi tso blema ke, eye nèli tso mavɔ me ke.

3 The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

Atsiaƒuwo dze agbo, o Yehowa, atsiaƒuwo le ɣli dom, atsiaƒuwo dze agbo, eye woƒe tsotsoewo le ŋeŋem.

4 Above the voices of many waters, the mighty breakers of the sea, Yahweh on high is mighty.

Ke ètri akɔ wu tɔsisi gãwo ƒe gbeɖeɖe, ètri akɔ wu atsiaƒu ƒe agbodzedze, ɛ̃, Yehowa le dziƒo tri akɔ.

5 Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forever more.

Wò sewo le te goŋgoŋgoŋ; O! Yehowa, kɔkɔenyenye ɖo atsyɔ̃ na wò aƒe ɣeawo katã ɣi.