Psalms 87

1 A Psalm by the sons of Korah; a Song. His foundation is in the holy mountains.

Filiis Core. Psalmus cantici. [Fundamenta ejus in montibus sanctis;

2 Yahweh loves the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.

3 Glorious things are spoken about you, city of God. (Selah)

Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei!

4 I will record Rahab and Babylon among those who acknowledge me. Behold, Philistia, Tyre, and also Ethiopia: “This one was born there.”

Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.

5 Yes, of Zion it will be said, “This one and that one was born in her;” the Most High himself will establish her.

Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?

6 Yahweh will count, when he writes up the peoples, “This one was born there.” (Selah)

Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.

7 Those who sing as well as those who dance say, “All my springs are in you.”

Sicut lætantium omnium habitatio est in te.]