Psalms 61

1 For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. Hear my cry, God. Listen to my prayer.

En Psalm Davids, till att föresjunga på strängaspel. Hör, Gud, mitt rop, och akta uppå mina bön.

2 From the end of the earth, I will call to you when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.

Härnedre på jordene ropar jag till dig, när mitt hjerta i ångest är: För mig dock uppå en hög klippo.

3 For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

Ty du äst min tillflykt; ett starkt torn för mina fiendar.

4 I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. (Selah)

Jag vill bo uti dine hyddo till evig tid, och min tröst hafva under dina vingar. (Sela)

5 For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

Ty du, Gud, hörer mina löften; du lönar dem väl, som ditt Namn frukta.

6 You will prolong the king’s life. His years will be for generations.

Du gifver Konungenom långt lif, att hans år vara ifrå slägte till slägte;

7 He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

Att han må evigliga för Gudi sittandes blifva. Bevisa honom godhet och trohet, att de bevara honom;

8 So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.

Så vill jag lofsjunga dino Namne evinnerliga, att jag må betala mina löften dageliga.