Psalms 29

1 A Psalm by David. Ascribe to Yahweh, you sons of the mighty, ascribe to Yahweh glory and strength.

Dilia Hebene fi! Hina Godema nodone sia: ma! Ea hadigi amola gasa bagade hou amoma nodoma.

2 Ascribe to Yahweh the glory due to his name. Worship Yahweh in holy array.

Hina Gode Ea Hadigi Dio amoma nodoma. E da doaga: sea Ea midadi beguduma.

3 Yahweh’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even Yahweh on many waters.

Hina Gode Ea sia: da hano wayabo bagade da: iya naba. Hadigi Gode Ea sia: da gugelebe agoane naba. Ea sia: da hano wayabo bagade da: iya gobagala: sa.

4 Yahweh’s voice is powerful. Yahweh’s voice is full of majesty.

Hina Gode Ea sia: da gasa bagade amola gadodafa agoane lalaba ahoa.

5 Yahweh’s voice breaks the cedars. Yes, Yahweh breaks in pieces the cedars of Lebanon.

Hina Gode Ea sia: da Lebanone dolo ifa amo fifila ahoa.

6 He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

Ea sia: beba: le, Lebanone goumi alelaloi da bulamagau mano agoane soagala: be agoane hamosa. Amola Ea sia: beba: le, Hemone Goumi da waha debe bulamagau gawali agoane soagala: sa.

7 Yahweh’s voice strikes with flashes of lightning.

Hina Gode Ea sia: da ha: ha: na da: gini gagala: be agoane hamosa.

8 Yahweh’s voice shakes the wilderness. Yahweh shakes the wilderness of Kadesh.

Ea sia: beba: le, hafoga: i soge da igugusa. E da Ga: idesie hafoga: i soge igugulisisa.

9 Yahweh’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”

Hina Gode Ea sia: da ‘ouge’ ifa igugusa amola ea lubi da gahea dudugini dadafulala. Amogalu dunu huluane Ea Debolo diasu ganodini, “Hina Gode da Hadigidafa!” amane wele sia: sa.

10 Yahweh sat enthroned at the Flood. Yes, Yahweh sits as King forever.

Hina Gode da hano lugudu osodogoi amoga ouligisa. E da eso huluane mae fisili, Hina Bagade agoane ouligilalumu.

11 Yahweh will give strength to his people. Yahweh will bless his people with peace.

Hina Gode da Ea fi dunuma gasa iaha. Amola E da ilima hahawane dogolegele olofosu hou iaha.