Psalms 148
1 Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
KOMAIL kapina Ieowa nanlan, kapina i nan waja ileile!
2 Praise him, all his angels! Praise him, all his army!
Komail japwilim a tounlan, karoj kapina i, komail japwilim a men en kadar karoj, kapina i!
3 Praise him, sun and moon! Praise him, all you shining stars!
Koma katipin o jaunipon, kapina i, o komail uju piripir karoj, kapina i!
4 Praise him, you heavens of heavens, you waters that are above the heavens.
Komail lan pokon, o pil komail pil akan pon ira pan lan, kapina i!
5 Let them praise Yahweh’s name, for he commanded, and they were created.
Irail en kapina mar en Ieowa, pwe a me kotin panok, ap miala.
6 He has also established them forever and ever. He has made a decree which will not pass away.
Ap kotiki on ir, ren mimieta kokolata, o kotiki on ir kujoned eu, me re jota pan kawela.
7 Praise Yahweh from the earth, you great sea creatures, and all depths,
Toun jappa, kapina Ieowa, walroj o man akan karoj, o pil en madau kan karoj.
8 lightning and hail, snow and clouds, stormy wind, fulfilling his word,
O kijiniai, o akel, o jno, o tokoi, o melimel, me kin kaloki jili a kujoned akan.
9 mountains and all hills, fruit trees and all cedars,
Komail nana o dol akan karoj, tuka me wa mau o jeder karoj.
10 wild animals and all livestock, small creatures and flying birds,
Man laualo o mand akan karoj, man korop o manpir akan.
11 kings of the earth and all peoples, princes and all judges of the earth,
Komail nanmarki en jappa o wei kan karoj, jaupeidi o jaunkadeik kan.
12 both young men and maidens, old men and children.
Manakap o peinekap, me ma o jeri kan.
13 Let them praise Yahweh’s name, for his name alone is exalted. His glory is above the earth and the heavens.
Irail karoj en kapina mar en Ieowa; pwe i eta mar, me lapalap, a manaman mi pon anin jappa o lan.
14 He has lifted up the horn of his people, the praise of all his saints, even of the children of Israel, a people near to him. Praise Yah!
A kotin jauaja oj en japwilim a kan. Japwilim a lelapok kan en kapina i, kadaudok en Ijrael, iei wei, me kin upa i. Aleluia!
