Psalms 146

1 Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.

Hemdusana! I jénim, Perwerdigarni medhiyile!

2 While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.

Men hayat bolsamla, Perwerdigarni medhiyileymen; Wujudum bar bolsila Xudayimgha küy éytimen.

3 Don’t put your trust in princes, in a son of man in whom there is no help.

Ésilzadilergimu, Insan balisighimu tayanmanglar, Ularda héch medet-nijatliq yoqtur.

4 His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.

Mana, uning nepisi kétidu, U öz tupriqigha qaytip kétidu; Shu kündila arzu-niyetliri yoqap kétidu.

5 Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God,

Yaqupning Tengrisi medetkari bolghan adem, Perwerdigar Xudasini öz ümidi qilghan adem bextliktur!

6 who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

U asmanlarni, zéminni, Déngizni hem uningda bar mewjudatlarni yaratqandur; U heqiqet-sadaqette menggü turidu;

7 who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.

Ézilgüchiler üchün U höküm süridu; Ach qalghanlargha nan béridu. Perwerdigar mehbuslarni azad qilidu;

8 Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.

Perwerdigar korlarning közlirini achidu; Perwerdigar égilip qalghanlarni turghuzidu; Perwerdigar heqqaniylarni söyidu.

9 Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but he turns the way of the wicked upside down.

Perwerdigar musapirlardin xewer alidu; Yétim-yésirlerni, tul xotunni yöleydu; Biraq rezillerning yolini egri-bügri qilidu.

10 Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!

Perwerdigar menggüge höküm süridu; I Zion, séning Xudaying dewrdin-dewrgiche höküm süridu! Hemdusana!