Psalms 110

1 A Psalm by David. Yahweh says to my Lord, “Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

Dávidtól zsoltár. Ugymond az Örökkévaló uramnak: Ulj jobbomra, mígnem teszem ellenségeidet lábaidnak zsámolyául.

2 Yahweh will send out the rod of your strength out of Zion. Rule among your enemies.

Hatalmas pálczádat kinyújtja az Örökkévaló Cziónból: uralkodjál ellenségeid között!

3 Your people offer themselves willingly in the day of your power, in holy array. Out of the womb of the morning, you have the dew of your youth.

Néped csupa készség hadsereged napján; szentséges díszben, hajnal méhéből feléd száll fiatalságod karmatja.

4 Yahweh has sworn, and will not change his mind: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”

Megesküdött az Örökkévaló s nem bánja meg: Te pap vagy örökké Malkiczédek módjára.

5 The Lord is at your right hand. He will crush kings in the day of his wrath.

Az Úr a te jobbodon szétzúzott haragjának napján királyokat.

6 He will judge among the nations. He will heap up dead bodies. He will crush the ruler of the whole earth.

Ítéletet tart a nemzetek fölött teli holttestekkel minden – összezúzta a fejet tágas földön.

7 He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

A patakból az úton iszik, azért fölemeli a fejet.