Psalms 101

1 A Psalm by David. I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises.

Von David. Ein Psalm. Von Gnade und Recht will ich singen; dir, Jahwe, will ich lobsingen.

2 I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

Ich will acht haben auf redlichen Wandel, - wann wirst du zu mir kommen? - will in Herzenseinfalt wandeln inmitten meines Hauses.

3 I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.

Ich will mir nicht vor die Augen stellen heillose Dinge; Übertretung zu üben, hasse ich, es soll mir nicht ankleben.

4 A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

Falscher Sinn soll mir fern bleiben, vom Bösen will ich nichts wissen.

5 I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is arrogant and conceited.

Wer seinen Nächsten heimlich verleumdet, den vertilge ich; wer hochmütig und aufgeblasenes Sinnes ist, den mag ich nicht.

6 My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

Meine Augen sind auf die Treuen im Lande gerichtet, daß sie bei mir wohnen; wer auf redlichem Wege wandelt, der soll mir dienen.

7 He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

Keiner soll in meinem Hause wohnen, der Trug verübt; wer Lügen redet, soll nicht bestehn vor meinen Augen.

8 Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land, to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.

Alle Morgen will ich vertilgen alle Frevler im Lande, um auszurotten aus der Stadt Jahwes alle Übelthäter.