< Ecclesiastes 11:8 >

8 Yes, if a man lives many years, let him rejoice in them all; but let him remember the days of darkness, for they shall be many. All that comes is vanity.
شۇڭا بىرسى كۆپ يىل ياشىغان بولسا، بۇلارنىڭ ھەممىسىدىن ھۇزۇر ئالسۇن. ھالبۇكى، ئۇ يەنە قاراڭغۇلۇق كۈنلىرىنى ئېسىدە تۇتسۇن، چۈنكى ئۇلار كۆپ بولىدۇ؛ كەلگۈسىدىكى ئىشلارنىڭ ھەممىسى بىمەنىلىكتۇر!
that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי [אם]
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

except
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
[כִּי] אם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

years
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָה
Hebrew:
שָׁנִ֥ים
Transliteration:
sha.Nim
Context:
Next word (Hebrew root)

[surely] a multitude
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
הַרְבֵּ֛ה
Transliteration:
har.Beh
Context:
Next word (Hebrew root)

<he> will live
Strongs:
Lexicon:
חָיָה
Hebrew:
יִחְיֶ֥ה
Transliteration:
yich.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָדָ֖ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

person
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
הָ/אָדָ֖ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/כֻלָּ֣/ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
בְּ/כֻלָּ֣/ם
Transliteration:
khu.La
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
בְּ/כֻלָּ֣/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

let him be take pleasure
Strongs:
Lexicon:
שָׂמַח
Hebrew:
יִשְׂמָ֑ח
Transliteration:
yis.Mach
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יִזְכֹּר֙
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

he may remember
Strongs:
Lexicon:
זָכַר
Hebrew:
וְ/יִזְכֹּר֙
Transliteration:
yiz.Kor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

[the] days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יְמֵ֣י
Transliteration:
ye.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֹ֔שֶׁךְ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

darkness
Strongs:
Lexicon:
חֹ֫שֶׁךְ
Hebrew:
הַ/חֹ֔שֶׁךְ
Transliteration:
Cho.shekh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

[surely] many
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רָבָה
Hebrew:
הַרְבֵּ֥ה
Transliteration:
har.Beh
Context:
Next word (Hebrew root)

<they> will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
יִהְי֖וּ
Transliteration:
yih.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

that
Strongs:
Lexicon:
ש
Hebrew:
שֶׁ/בָּ֥א
Transliteration:
she.
Context:
Next word

<it> has come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
שֶׁ/בָּ֥א
Transliteration:
Ba'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] futility
Strongs:
Lexicon:
הֶ֫בֶל
Hebrew:
הָֽבֶל\׃
Transliteration:
Ha.vel
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
הָֽבֶל\׃
Context:
Punctuation

< Ecclesiastes 11:8 >