Psalms 82

1 A Psalm by Asaph. God presides in the great assembly. He judges among the gods.

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 “How long will you judge unjustly, and show partiality to the wicked?” (Selah)

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 “Defend the weak, the poor, and the fatherless. Maintain the rights of the poor and oppressed.

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 Rescue the weak and needy. Deliver them out of the hand of the wicked.”

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 They don’t know, neither do they understand. They walk back and forth in darkness. All the foundations of the earth are shaken.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 Nevertheless you shall die like men, and fall like one of the rulers.”

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Arise, God, judge the earth, for you inherit all of the nations.

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.