Psalms 76

1 For the Chief Musician. On stringed instruments. A Psalm by Asaph. A song. In Judah, God is known. His name is great in Israel.

Przewodnikowi chóru, n[a Neginot. Psalm i pieśń Asafa. ] Bóg znany jest w Judzie, jego imię [jest] wielkie w Izraelu.

2 His tabernacle is also in Salem. His dwelling place in Zion.

W Salem jest jego przybytek, a jego mieszkanie na Syjonie.

3 There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. (Selah)

Tam połamał ogniste strzały łuku, tarczę i miecz i [położył kres] bitwie. (Sela)

4 Glorious are you, and excellent, more than mountains of game.

Wspanialszy jesteś i dostojniejszy niż góry zdobyczy.

5 Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.

Odważni stali się łupem, pogrążyli się we śnie, mężni nie znaleźli siły w swych rękach.

6 At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a dead sleep.

Od twego gromienia, Boże Jakuba, mocno zasnęły wozy i konie.

7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Ty, ty sam, jesteś straszliwy; i któż się ostoi przed twoim obliczem, gdy się rozgniewasz?

8 You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

Z nieba dajesz słyszeć swój wyrok, ziemia się zlękła i zamilkła;

9 when God arose to judgment, to save all the afflicted ones of the earth. (Selah)

Gdy Bóg powstał na sąd, aby wybawić wszystkich pokornych [na] ziemi. (Sela)

10 Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.

Doprawdy nawet gniew człowieka będzie cię chwalić, [a ty] resztkę [tego] gniewu powstrzymasz.

11 Make vows to the LORD your God, and fulfill them! Let all of his neighbors bring presents to him who is to be feared.

Składajcie śluby i wypełniajcie [je] wobec PANA, waszego Boga; [wszyscy] otaczający go, przynoście dary temu, który napawa strachem.

12 He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.

On zabierze ducha książąt, [on] wzbudza strach u królów ziemi.