Psalms 64

1 For the Chief Musician. A Psalm by David. Hear my voice, God, in my complaint. Preserve my life from fear of the enemy.

JUNGOG y inagangjo, O Yuus, gui quejaco: adaje y linâlâjo ni y minaañaoña ni y enemigo.

2 Hide me from the conspiracy of the wicked, from the noisy crowd of the ones doing evil;

Naatogyo gui secreto na pinagat y manaelaye; yan y inatborota ni y chumogüe y taelaye.

3 who sharpen their tongue like a sword, and aim their arrows, deadly words,

Ni y janafanmalagtos y jilañija taegüije y espada, yan janafanapunta y flechañija, ni manmalaet na sinangan.

4 to shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

Para ujaflecha gui secreto y cabales; ya derepente manflecha güe, ya ti maañao.

5 They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, “Who will see them?”

Janafanfitmeja sija gui na jinasuye taelaye: manmanafaesen para ujananaplinanta y laso; ya ilegñija: Jaye ufanlinie?

6 They plot injustice, saying, “We have made a perfect plan!” Surely man’s mind and heart are cunning.

Manmanaliligao ni y tinaelaye; ilegñija na tacumple guse y inaligaota: cada uno guiya sija manacjalom jinasonñija yan corasonñija manadong.

7 But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.

Lao si Yuus flumecha sija, ya enseguidas ninafanlamen nu y flecha.

8 Their own tongues shall ruin them. All who see them will shake their heads.

Ya taegüije ninafanmatompo; y jilañija contra sija; ya todo y lumie sija ujayengyong y ilonñija.

9 All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.

Ya todo y taotao sija ufanmaañao; ya ujasangan y checho Yuus: sa ujaguesjaso y finatinasña.

10 The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in him. All the upright in heart shall praise him!

Y manunas ufanmagof sija gui as Jeova, ya ujaangoco nu güiya; yan todo y manunas na corason, ufanmalag.