Psalms 61

1 For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. Hear my cry, God. Listen to my prayer.

[Psalm lal David] Lohng tung luk, O God; Porongo pre luk!

2 From the end of the earth, I will call to you when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.

Nga pang nu sum Ke nga muta loesla liki acn sik ac nga fuhleak finsrak luk. Usyu nu ke sie acn in molela,

3 For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

Tuh kom nien wikla luk, Ac mwet kasru ku luk in lain mwet lokoalok luk.

4 I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. (Selah)

Lela nga in muta in lohm mutal sum in moul luk nufon; Lela nga in konauk nien molela luk ye lulin poum.

5 For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

Tuh kom lohng wulela luk, O God, Ac kom ase nu sik mwe usru lun mwet su sunakin kom.

6 You will prolong the king’s life. His years will be for generations.

Akloesye moul lun tokosra; Lela tuh elan moul paht!

7 He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

Lela tuh elan leum ma pahtpat ye motom, O God; Karinganul ke lungse kawil ac oaru lom.

8 So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.

Ke ma inge nga fah on ac kaksakin kom pacl e nukewa, Oana ke nga oru mwe kisa luk nu sum len nukewa, fal nu ke wulela luk.