Psalms 61

1 For the Chief Musician. For a stringed instrument. By David. Hear my cry, God. Listen to my prayer.

Don mai bi da kaɗe-kaɗe. Da kayan kiɗi masu tsirkiya. Ta Dawuda. Ka ji kukata, ya Allah; ka saurari addu’ata.

2 From the end of the earth, I will call to you when my heart is overwhelmed. Lead me to the rock that is higher than I.

Daga iyakar duniya na yi kira gare ka, na yi kira yayinda zuciyata ta karai; ka bishe ni zuwa dutsen da ya fi ni tsayi.

3 For you have been a refuge for me, a strong tower from the enemy.

Gama kai ne mafakata, hasumiya mai ƙarfi gāba da maƙiyi.

4 I will dwell in your tent forever. I will take refuge in the shelter of your wings. (Selah)

Ina marmari in zauna a tentinka har abada in sami mafaka a cikin inuwar fikafikanka. (Sela)

5 For you, God, have heard my vows. You have given me the heritage of those who fear your name.

Gama ka ji alkawarina, ya Allah; ka ba ni gādo na waɗanda suke tsoron sunanka.

6 You will prolong the king’s life. His years will be for generations.

Ka ƙara kwanakin ran sarki, shekarunsa su kasance a zamanai masu yawa.

7 He shall be enthroned in God’s presence forever. Appoint your loving kindness and truth, that they may preserve him.

Bari yă yi mulki a gaban Allah har abada; ka sa ƙaunarka da amincinka su tsare shi.

8 So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.

Sa’an nan zan riƙa rera yabo ga sunanka in kuma cika alkawarina kowace rana.