Psalms 29

1 A Psalm by David. Ascribe to the LORD, you sons of the mighty, ascribe to the LORD glory and strength.

Salimo la Davide. Perekani kwa Yehova, inu anthu amphamvu, perekani kwa Yehova ulemerero ndi mphamvu.

2 Ascribe to the LORD the glory due to his name. Worship the LORD in holy array.

Perekani kwa Yehova ulemerero woyenera dzina lake, pembedzani Yehova mwa kukongola kwa chiyero chake.

3 The LORD’s voice is on the waters. The God of glory thunders, even the LORD on many waters.

Liwu la Yehova lili pamwamba pa madzi; Mulungu waulemerero abangula, Yehova abangula pamwamba pa madzi amphamvu.

4 The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.

Liwu la Yehova ndi lamphamvu; liwu la Yehova ndi laulemerero.

5 The LORD’s voice breaks the cedars. Yes, the LORD breaks in pieces the cedars of Lebanon.

Liwu la Yehova limathyola mikungudza; Yehova amathyolathyola mikungudza ya ku Lebanoni.

6 He makes them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young, wild ox.

Iye amachititsa Lebanoni kulumphalumpha ngati mwana wangʼombe, Siriyoni ngati mwana wa njati:

7 The LORD’s voice strikes with flashes of lightning.

Liwu la Yehova limakantha ngati kungʼanima kwa mphenzi.

8 The LORD’s voice shakes the wilderness. The LORD shakes the wilderness of Kadesh.

Liwu la Yehova limagwedeza chipululu; Yehova amagwedeza chipululu cha Kadesi.

9 The LORD’s voice makes the deer calve, and strips the forests bare. In his temple everything says, “Glory!”

Liwu la Yehova limapindapinda mibawa ndi kuyeretsa nkhalango. Ndipo mʼNyumba mwake onse amafuwula kuti, “Ulemerero!”

10 The LORD sat enthroned at the Flood. Yes, the LORD sits as King forever.

Yehova amakhala pamwamba pa madzi osefukira, Yehova ndiye mfumu kwamuyaya.

11 The LORD will give strength to his people. The LORD will bless his people with peace.

Yehova amapereka mphamvu kwa anthu ake; Yehova amadalitsa anthu ake ndi mtendere.