Psalms 129

1 A Song of Ascents. Many times they have afflicted me from my youth up. Let Israel now say:

Nyanyian ziarah. Mereka telah cukup menyesakkan aku sejak masa mudaku--biarlah Israel berkata demikian--

2 many times they have afflicted me from my youth up, yet they have not prevailed against me.

mereka telah cukup menyesakkan aku sejak masa mudaku, tetapi mereka tidak dapat mengalahkan aku.

3 The plowers plowed on my back. They made their furrows long.

Di atas punggungku pembajak membajak, membuat panjang alur bajak mereka.

4 The LORD is righteous. He has cut apart the cords of the wicked.

TUHAN itu adil, Ia memotong tali-tali orang fasik.

5 Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Zion.

Semua orang yang membenci Sion akan mendapat malu dan akan mundur.

6 Let them be as the grass on the housetops, which withers before it grows up,

Mereka seperti rumput di atas sotoh, yang menjadi layu, sebelum dicabut,

7 with which the reaper doesn’t fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.

yang tidak digenggam tangan penyabit, atau dirangkum orang yang mengikat berkas,

8 Neither do those who go by say, “The blessing of the LORD be on you. We bless you in the LORD’s name.”

sehingga orang-orang yang lewat tidak berkata: "Berkat TUHAN atas kamu! Kami memberkati kamu dalam nama TUHAN!"