Job 26
1 Then Job answered,
Un Ījabs atbildēja un sacīja:
2 “How have you helped him who is without power! How have you saved the arm that has no strength!
Kā tu nu palīdzējis nestipram un stiprinājis nespēcīgo elkoni!
3 How have you counseled him who has no wisdom, and plentifully declared sound knowledge!
Kā tu nu padomu devis negudram un saprašanu izrādījis ļoti skaidri!
4 To whom have you uttered words? Whose spirit came out of you?
Kam tu teic šos vārdus, un kā dvaša no tevis iziet?
5 “The departed spirits tremble, those beneath the waters and all that live in them.
Miroņi sāk trīcēt apakš ūdeņiem, un tie, kas tur mīt.
Elle Viņa priekšā ir atvērta, un nāves bezdibenim nav apsega. (Sheol h7585)
7 He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.
Viņš zvaigžņu debesi gaisā izpletis un zemi piekāris, kur nekas.
8 He binds up the waters in his thick clouds, and the cloud is not burst under them.
Viņš saņem ūdeni Savos mākoņos, un padebeši apakš Viņa nesaplīst.
9 He encloses the face of his throne, and spreads his cloud on it.
Viņš aizklāj Savu goda krēslu, Viņš izpleš tam priekšā Savu padebesi.
10 He has described a boundary on the surface of the waters, and to the confines of light and darkness.
Viņš ap ūdeņiem licis ežu, līdz kur gaisma un tumsa šķirās.
11 The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.
Debess pīlāri trīc un iztrūcinājās no Viņa draudiem.
12 He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab.
Caur Viņa spēku jūra saceļas viļņos, un caur Viņa ziņu augstie viļņi tiek sašķelti.
13 By his Spirit the heavens are garnished. His hand has pierced the swift serpent.
Caur Viņa vēju debess paliek skaidra, un Viņa roka nodur žiglo čūsku.
14 Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”
Redzi, tā ir Viņa ceļu maliņa, un kāda lēna balss tikai, ko samanām; kas Viņa varas pērkoni varētu dzirdēt?
