< Genesis 47:6 >

6 The land of Egypt is before you. Make your father and your brothers dwell in the best of the land. Let them dwell in the land of Goshen. If you know any able men among them, then put them in charge of my livestock.”
पूरा मिस्र देश तुम्हारे लिए खुला है; अपने पिता एवं अपने भाइयों को गोशेन के सबसे अच्छे भाग में रहने की सुविधा दे दो. और भाइयों में से कोई समझदार हो तो उसे मेरे पशुओं की देखभाल की पूरी जवाबदारी दे दो.”
[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
אֶ֤רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Next word (Hebrew root)

Egypt
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִצְרַ֫יִם
Hebrew:
מִצְרַ֙יִם֙
Transliteration:
mitz.Ra.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] <to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/פָנֶ֣י/ךָ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לְ/פָנֶ֣י/ךָ
Transliteration:
fa.Nei.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
לְ/פָנֶ֣י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

it
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הִ֔וא
Transliteration:
hi'
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/מֵיטַ֣ב
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] best of
Strongs:
Lexicon:
מֵיטָב
Hebrew:
בְּ/מֵיטַ֣ב
Transliteration:
mei.Tav
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
הָ/אָ֔רֶץ
Transliteration:
'A.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

cause to dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
הוֹשֵׁ֥ב
Transliteration:
ho.Shev
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

father
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אָבִ֖י/ךָ
Transliteration:
'a.Vi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אָבִ֖י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word

brothers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָח
Hebrew:
אַחֶ֑י/ךָ
Transliteration:
'a.Chei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אַחֶ֑י/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

let them dwell
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁב
Hebrew:
יֵשְׁבוּ֙
Transliteration:
ye.she.Vu
Context:
Next word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] land of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫רֶץ
Hebrew:
בְּ/אֶ֣רֶץ
Transliteration:
'E.retz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Goshen
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גֹּ֫שֶׁן
Hebrew:
גֹּ֔שֶׁן
Transliteration:
Go.shen
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

if
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
וְ/אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אִם\־
Context:
Link previous-next word

you know
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
יָדַ֗עְתָּ
Transliteration:
ya.Da'.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יֶשׁ\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there
Strongs:
Lexicon:
יֵשׁ
Hebrew:
וְ/יֶשׁ\־
Transliteration:
yesh-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/יֶשׁ\־
Context:
Link previous-next word

among
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בָּ/ם֙
Transliteration:
ba
Context:
Next word

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
בָּ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[are] men of
Strongs:
Lexicon:
אֱנוֹשׁ
Hebrew:
אַנְשֵׁי\־
Transliteration:
'an.shei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַנְשֵׁי\־
Context:
Link previous-next word

ability
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַ֫יִל
Hebrew:
חַ֔יִל
Transliteration:
Cha.yil
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׂמְתָּ֛/ם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

you will appoint
Strongs:
Lexicon:
שׂוּם
Hebrew:
וְ/שַׂמְתָּ֛/ם
Transliteration:
sam.Ta
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Op3m
Hebrew:
וְ/שַׂמְתָּ֛/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

overseers of
Strongs:
Lexicon:
שַׂר
Hebrew:
שָׂרֵ֥י
Transliteration:
sa.Rei
Context:
Next word (Hebrew root)

livestock
Strongs:
Lexicon:
מִקְנֶה
Hebrew:
מִקְנֶ֖ה
Transliteration:
mik.Neh
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַל\־
Context:
Link previous-next word

[that] which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Transliteration:
'a.Sher-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֲשֶׁר\־
Context:
Link previous-next word

[belongs] to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Transliteration:
L
Context:
Next word

me
Strongs:
Lexicon:
Os1c
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לִֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Genesis 47:6 >