< Daniel 4:23 >

23 “Whereas the king saw a holy watcher coming down from the sky and saying, ‘Cut down the tree, and destroy it; nevertheless leave the stump of its roots in the earth, even with a band of iron and bronze, in the tender grass of the field, and let it be wet with the dew of the sky. Let his portion be with the animals of the field, until seven times pass over him.’
ところが、王はひとりの警護者、ひとりの聖者が、天から下って、こう言うのを見られました、『この木を切り倒して、これを滅ぼせ。ただしその根の切り株を地に残し、それに鉄と青銅のなわをかけて、野の若草の中におき、天からくだる露にぬれさせ、また野の獣と共にその分にあずからせて、七つの時を過ごさせよ』と。
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/דִ֣י
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
וְ/דִ֣י
Transliteration:
Di
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he saw
Strongs:
Lexicon:
חֲזָה
Hebrew:
חֲזָ֣ה
Transliteration:
cha.Zah
Context:
Next word (Hebrew root)

king
Strongs:
Lexicon:
מֶ֫לֶךְ
Hebrew:
מַלְכָּ֡/א
Transliteration:
mal.Ka
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
מַלְכָּ֡/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

a watcher
Strongs:
Lexicon:
עִיר
Hebrew:
עִ֣יר
Transliteration:
'ir
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/קַדִּ֣ישׁ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

a holy [one]
Strongs:
Lexicon:
קַדִּישׁ
Hebrew:
וְ/קַדִּ֣ישׁ
Transliteration:
ka.Dish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

coming down
Strongs:
Lexicon:
נְחֵת
Hebrew:
נָחִ֣ת\׀
Transliteration:
na.Chit
Context:
Next word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
נָחִ֣ת\׀
Context:
Punctuation

from
Strongs:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַ֫יִן
Hebrew:
שְׁמַיָּ֡/א
Transliteration:
she.mai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
שְׁמַיָּ֡/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אָמַר֩
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אֲמַר
Hebrew:
וְ/אָמַר֩
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

cut down!
Strongs:
Lexicon:
גְּדַד
Hebrew:
גֹּ֨דּוּ
Transliteration:
Go.du
Context:
Next word (Hebrew root)

tree
Strongs:
Lexicon:
אִילָן
Hebrew:
אִֽילָנָ֜/א
Transliteration:
'i.la.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
אִֽילָנָ֜/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/חַבְּל֗וּ/הִי
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

destroy
Strongs:
Lexicon:
חֲבַל
Hebrew:
וְ/חַבְּל֗וּ/הִי
Transliteration:
cha.be.Lu.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
וְ/חַבְּל֗וּ/הִי
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

nevertheless
Strongs:
Lexicon:
בְּרַם
Hebrew:
בְּרַ֨ם
Transliteration:
be.Ram
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] stump of
Strongs:
Lexicon:
עִקַּר
Hebrew:
עִקַּ֤ר
Transliteration:
'i.Kar
Context:
Next word (Hebrew root)

roots
Strongs:
Lexicon:
שֹׁ֫רֶשׁ
Hebrew:
שָׁרְשׁ֙וֹ/הִי֙
Transliteration:
sha.re.Sho.
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
שָׁרְשׁ֙וֹ/הִי֙
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/אַרְעָ֣/א
Transliteration:
be.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲרַע
Hebrew:
בְּ/אַרְעָ֣/א
Transliteration:
'ar.'A
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
בְּ/אַרְעָ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

leave!
Strongs:
Lexicon:
שְׁבַק
Hebrew:
שְׁבֻ֔קוּ
Transliteration:
she.Vu.ku
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בֶ/אֱסוּר֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בֶ/אֱסוּר֙
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

a fetter
Strongs:
Lexicon:
אֱסוּר
Hebrew:
וּ/בֶ/אֱסוּר֙
Transliteration:
'e.Sur
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

iron
Strongs:
Lexicon:
פַּרְזֶל
Hebrew:
פַרְזֶ֣ל
Transliteration:
far.Zel
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/נְחָ֔שׁ
Transliteration:
u.
Context:
Next word

bronze
Strongs:
Lexicon:
נְחָשׁ
Hebrew:
וּ/נְחָ֔שׁ
Transliteration:
ne.Chash
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/דִתְאָ֖/א
Transliteration:
be.
Context:
Next word

grass
Strongs:
Lexicon:
דֶּ֫תֶא
Hebrew:
בְּ/דִתְאָ֖/א
Transliteration:
dit.'A
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
בְּ/דִתְאָ֖/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

of
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּ֣י
Transliteration:
di
Context:
Next word (Hebrew root)

field
Strongs:
Lexicon:
בַּר
Hebrew:
בָרָ֑/א
Transliteration:
va.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
בָרָ֑/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/טַ֧ל
Transliteration:
u.
Context:
Next word

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/טַ֧ל
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] dew of
Strongs:
Lexicon:
טַל
Hebrew:
וּ/בְ/טַ֧ל
Transliteration:
Tal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַ֫יִן
Hebrew:
שְׁמַיָּ֣/א
Transliteration:
she.mai.Ya
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
שְׁמַיָּ֣/א
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

let it become wet
Strongs:
Lexicon:
צְבַע
Hebrew:
יִצְטַבַּ֗ע
Transliteration:
yitz.ta.Ba'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/עִם\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[be] with
Strongs:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
וְ/עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/עִם\־
Context:
Link previous-next word

[the] animal[s] of
Strongs:
Lexicon:
חֵיוָא
Hebrew:
חֵיוַ֤ת
Transliteration:
chei.Vat
Context:
Next word (Hebrew root)

field
Strongs:
Lexicon:
בַּר
Hebrew:
בָּרָ/א֙
Transliteration:
ba.Ra
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
a
Hebrew:
בָּרָ/א֙
Transliteration:
'
Context:
Continue previous word

portion
Strongs:
Lexicon:
חֲלָק
Hebrew:
חֲלָקֵ֔/הּ
Transliteration:
cha.la.Ke
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
חֲלָקֵ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

until
Strongs:
Lexicon:
עַד
Hebrew:
עַ֛ד
Transliteration:
'ad
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Lexicon:
דִּי
Hebrew:
דִּֽי\־
Transliteration:
di-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
דִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

seven
Strongs:
Lexicon:
שִׁבְעָה
Hebrew:
שִׁבְעָ֥ה
Transliteration:
shiv.'Ah
Context:
Next word (Hebrew root)

times
Strongs:
Lexicon:
עִדָּן
Hebrew:
עִדָּנִ֖ין
Transliteration:
'i.da.Nin
Context:
Next word (Hebrew root)

they will pass
Strongs:
Lexicon:
חֲלַף
Hebrew:
יַחְלְפ֥וּן
Transliteration:
yach.le.Fun
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עֲלֽוֹ/הִי\׃
Transliteration:
a.Lo.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
עֲלֽוֹ/הִי\׃
Transliteration:
hi
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עֲלֽוֹ/הִי\׃
Context:
Punctuation

< Daniel 4:23 >