< 1 Samuel 3:1 >

1 The child Samuel ministered to the LORD before Eli. The LORD’s word was rare in those days. There were not many visions, then.
در آن روزهایی که سموئیلِ کوچک زیر نظر عیلی، خداوند را خدمت می‌کرد، از جانب خداوند به ندرت پیغامی می‌رسید و رویا نایاب بود.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הַ/נַּ֧עַר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
וְ/הַ/נַּ֧עַר
Transliteration:
ha.
Context:
Continue previous word

lad
Strongs:
Lexicon:
נַ֫עַר
Hebrew:
וְ/הַ/נַּ֧עַר
Transliteration:
Na.'ar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Samuel
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׁמוּאֵל
Hebrew:
שְׁמוּאֵ֛ל
Transliteration:
she.mu.'El
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] serving
Strongs:
Lexicon:
שָׁרַת
Hebrew:
מְשָׁרֵ֥ת
Transliteration:
me.sha.Ret
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
li
Context:
Next word

before
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
לִ/פְנֵ֣י
Transliteration:
f.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Eli
Strongs:
Lexicon:
עֵלִי
Hebrew:
עֵלִ֑י
Transliteration:
'e.Li
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/דְבַר\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

[the] word of
Strongs:
Lexicon:
דָּבָר
Hebrew:
וּ/דְבַר\־
Transliteration:
de.var-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/דְבַר\־
Context:
Link previous-next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֗ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָיָ֤ה
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Next word (Hebrew root)

rare
Strongs:
Lexicon:
יָקָר
Hebrew:
יָקָר֙
Transliteration:
ya.Kar
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יָּמִ֣ים
Transliteration:
ba
Context:
Next word

days
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יָּמִ֣ים
Transliteration:
i.ya.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/הֵ֔ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

those
Strongs:
Lexicon:
הֵ֫מָּה
Hebrew:
הָ/הֵ֔ם
Transliteration:
Hem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
אֵ֥ין
Transliteration:
'ein
Context:
Next word (Hebrew root)

vision
Strongs:
Lexicon:
חָזוֹן
Hebrew:
חָז֖וֹן
Transliteration:
cha.Zon
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] spread out
Strongs:
Lexicon:
פָּרַץ
Hebrew:
נִפְרָֽץ\׃\ \ס
Transliteration:
nif.Ratz
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
נִפְרָֽץ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
נִפְרָֽץ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< 1 Samuel 3:1 >