Psalms 6

1 For the Chief Musician; on stringed instruments, upon the eight-stringed lyre. A Psalm by David. LORD, don’t rebuke me in your anger, neither discipline me in your wrath.

[Psalm lal David] O LEUM GOD, nik kom kutongyu in mulat lom, Ku kaiyu in kasrkusrak lom.

2 Have mercy on me, LORD, for I am faint. LORD, heal me, for my bones are troubled.

O LEUM GOD, pakomutuk tuh nga arulana totola. Ase ku nu sik tuh nga munaslana,

3 My soul is also in great anguish. But you, LORD—how long?

Ac ngunik arulana foroti. O LEUM GOD, kom ac tupan putaka?

4 Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

LEUM GOD, fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.

5 For in death there is no memory of you. In Sheol, who shall give you thanks? (Sheol h7585)

In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo. (Sheol h7585)

6 I am weary with my groaning. Every night I flood my bed. I drench my couch with my tears.

Nga totola ke sripen asor luk; Fong nukewa mwe oan kiuk sroksrok ke sroninmutuk, Ac ilul luk uh sroksroki ke tung luk.

7 My eye wastes away because of grief. It grows old because of all my adversaries.

Nga koflana ngetnget wo; Mutuk fafwak Ke tungiyen orekma lun mwet lokoalok luk.

8 Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.

Fahsr likiyu, kowos mwet orekma koluk! LEUM GOD El lohng pusren tung luk;

9 The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.

El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.

10 May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.

Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.