Job 25

1 Then Bildad the Shuhite answered,

পরে শূহীয় বিল্‌দদ উত্তর দিলেন:

2 “Dominion and fear are with him. He makes peace in his high places.

“আধিপত্য ও সম্ভ্রম ঈশ্বরের অধিকারভুক্ত বিষয়; স্বর্গের উচ্চতায় তিনি শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠিত করেন।

3 Can his armies be counted? On whom does his light not arise?

তাঁর বাহিনীর সংখ্যা কি গুনে রাখা যায়? এমন কে আছে যার উপর তাঁর আলো উদিত হয় না?

4 How then can man be just with God? Or how can he who is born of a woman be clean?

ঈশ্বরের সামনে নশ্বর মানুষ তবে কীভাবে ধার্মিক গণিত হবে? স্ত্রী-জাত মানুষ কীভাবে শুচিশুদ্ধ হবে?

5 Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;

যদি তাঁর দৃষ্টিতে চাঁদও উজ্জ্বল নয় ও তারাগুলিও বিশুদ্ধ নয়,

6 How much less man, who is a worm, and the son of man, who is a worm!”

তবে সেই নশ্বর মানুষ কী, যে এক শূককীটমাত্র— সেই মানুষই বা কী, যে এক কীটমাত্র!”